Thomas Hampson |

Thomas Hampson

American singer, ib tug ntawm cov ci ntsa iab tshaj baritones ntawm peb lub sij hawm. Ib tus neeg ua yeeb yam tshwj xeeb ntawm Verdi repertoire, tus neeg txhais lus ntawm lub suab suab paj nruag, tus qhuas ntawm cov suab paj nruag ntawm cov kws sau ntawv niaj hnub no, tus kws qhia ntawv - Hampson muaj nyob hauv ntau tus neeg. Thomas Hampson tham txog txhua yam no thiab ntau ntxiv rau tus neeg sau xov xwm Gregorio Moppi.

Kwv yees li ib xyoos dhau los, EMI tso koj cov CD nrog cov kaw lus ntawm arias los ntawm Verdi's operas. Nws yog qhov xav paub tias Orchestra ntawm Hnub Nyoog ntawm Kev Nkag Siab nrog koj.

Qhov no tsis yog kev lag luam nrhiav, tsuas yog nco ntsoov ntau npaum li cas kuv tau hu nrog Harnoncourt! Niaj hnub no muaj kev nyiam ua suab paj nruag operatic yam tsis xav ntau dhau ntawm qhov tseeb ntawm cov ntawv nyeem, txog nws tus ntsuj plig tiag tiag thiab txog cov txheej txheem uas muaj nyob rau lub sijhawm ntawm cov ntawv nyeem. Lub hom phiaj ntawm kuv disc yog rov qab mus rau lub suab qub, mus rau lub ntsiab lus tob uas Verdi muab tso rau hauv nws cov suab paj nruag. Muaj cov tswv yim txog nws cov style uas kuv tsis qhia. Piv txwv li, lub stereotype ntawm "Verdi baritone". Tab sis Verdi, ib tug neeg txawj ntse, tsis tau tsim cov cwj pwm ntawm tus cwj pwm, tab sis qhia txog kev puas siab puas ntsws lub xeev uas hloov tas li: vim hais tias txhua tus opera muaj nws lub hauv paus chiv keeb thiab txhua tus protagonist tau txais txiaj ntsig nrog cov cim tshwj xeeb, nws lub suab xim. Leej twg yog tus "Verdi baritone": Jeanne d'Arc txiv, Count di Luna, Montfort, Marquis di Posa, Iago… yog leej twg? Lwm qhov teeb meem yog legato: lub sijhawm sib txawv ntawm kev muaj tswv yim, cov cim sib txawv. Verdi muaj ntau hom legato, nrog rau qhov kawg ntawm piano, pianissimo, mezzo-forte. Coj suav di Luna. Peb txhua tus paub tias qhov no yog ib tus neeg nyuaj, muaj teeb meem: thiab tseem, lub sijhawm ntawm aria Il balen del suo sorriso, nws yog kev hlub, tag nrho ntawm kev mob siab rau. Lub sijhawm no nws nyob ib leeg. Thiab nws hu li cas? Lub serenade yuav luag zoo nkauj tshaj Don Juan's serenade Deh, vieni alla finestra. Kuv hais tag nrho qhov no tsis yog vim kuv Verdi yog qhov zoo tshaj plaws ntawm txhua yam ua tau, Kuv tsuas yog xav qhia kuv lub tswv yim.

Koj Verdi repertoire yog dab tsi?

Nws yog maj mam nthuav. Xyoo tas los hauv Zurich kuv hu kuv thawj Macbeth. Hauv Vienna xyoo 2002 Kuv koom nrog kev tsim tawm tshiab los ntawm Simon Boccanegra. Cov no yog cov kauj ruam tseem ceeb. Nrog Claudio Abbado Kuv yuav sau ib feem ntawm Ford hauv Falstaff, nrog Nikolaus Harnoncourt Amonasro hauv Aida. Zoo li funny, txoj cai? Harnoncourt kaw Aida! Kuv tsis txaus siab rau tus neeg hu nkauj uas hu nkauj zoo nkauj, raug, raug. Nws yuav tsum tau tsav los ntawm tus cwj pwm ntawm tus cwj pwm. Qhov no yog xav tau los ntawm Verdi. Tseeb tiag, tsis muaj Verdi soprano zoo meej, Verdi baritone zoo meej… Kuv nkees ntawm cov kev faib tawm yooj yim thiab yooj yim. "Koj yuav tsum teeb lub neej hauv peb, ntawm theem peb yog tib neeg. Peb muaj tus ntsuj plig, ” Verdi cov cim qhia peb. Yog tias, tom qab peb caug vib nas this ntawm Don Carlos's suab paj nruag, koj tsis ntshai, tsis hnov ​​​​qhov zoo ntawm cov duab no, ces ib yam dab tsi tsis ncaj ncees lawm. Tus kws ua yeeb yam txoj haujlwm yog nug nws tus kheej tias vim li cas tus cwj pwm nws txhais tau hais tias nws ua li cas, kom nkag siab tias tus cwj pwm lub neej zoo li tsis yog theem.

Koj puas nyiam Don Carlos hauv Fabkis lossis Italian version?

Kuv yuav tsis xav xaiv ntawm lawv. Tau kawg, tsuas yog Verdi opera uas yuav tsum tau hu ua Fab Kis ib txwm yog Sicilian Vespers, vim nws txhais lus Italian tsis tuaj yeem ua tau. Txhua daim ntawv ntawm Don Carlos tau xeeb hauv Fab Kis los ntawm Verdi. Qee cov lus tau hais tias yog lus Italian. Tsis yog, qhov no yog qhov yuam kev. Nov yog lus Fab Kis. Lub Italian Don Carlos yog ib qho kev sau ua yeeb yam: Fabkis version yog ze rau Schiller txoj kev ua yeeb yam, qhov pib-da-fé scene yog zoo meej hauv Italian version.

Koj tuaj yeem hais dab tsi txog kev hloov pauv rau baritone ntawm Werther qhov?

Ceev faj, Massenet tsis tau hloov pauv ib feem, tab sis rov sau dua rau Mattia Battistini. Qhov no Werther yog los ze zog mus rau manic kev nyuaj siab romantic Goethe. Ib tug neeg yuav tsum ua lub opera nyob rau hauv no version nyob rau hauv ltalis, nws yuav yog ib tug tiag tiag tshwm sim nyob rau hauv lub ntiaj teb no ntawm kab lis kev cai.

Thiab tus kws kho mob Faust Busoni?

Qhov no yog ib tug masterpiece uas tsis nco qab lawm ntev, ib tug opera uas kov rau lub ntsiab teeb meem ntawm tib neeg lub neej.

Koj tau ua si pes tsawg lub luag haujlwm?

Kuv tsis paub: thaum pib ntawm kuv txoj haujlwm, kuv tau hu nkauj ntau qhov me. Piv txwv li, kuv qhov kev tshwm sim nyob sab Europe tau tshwm sim los ua ib tug tub ceev xwm hauv Poulenc's Opera Breasts of Tiresias. Niaj hnub no, nws tsis yog kev cai ntawm cov tub ntxhais hluas pib ua haujlwm me me, thiab tom qab ntawd lawv yws tias lawv txoj haujlwm luv dhau! Kuv muaj debuts mus txog rau thaum 2004. Kuv twb hu nkauj Onegin, Hamlet, Athanael, Amfortas. Kuv xav rov qab mus rau operas xws li Pelléas thiab Mélisande thiab Billy Budd.

Kuv tau txais qhov kev xav tias Hma cov nkauj raug tshem tawm ntawm koj Lied repertoire…

Nws ua rau kuv xav tsis thoob tias hauv Ltalis ib tus neeg tuaj yeem txaus siab rau qhov no. Txawm li cas los xij, Wolf lub hnub tseem ceeb yuav los sai sai no, thiab nws cov suab paj nruag yuav nrov heev uas tib neeg yuav hais tias "tsawg, cia peb mus rau Mahler". Kuv hu nkauj Mahler thaum pib ntawm kuv txoj haujlwm, ces muab nws tso tseg. Tab sis kuv yuav rov qab mus rau nws hauv 2003, ua ke nrog Barenboim.

Lub caij ntuj sov dhau los koj tau ua yeeb yam hauv Salzburg nrog thawj qhov kev hais kwv txhiaj…

American paj huam nyiam cov neeg Asmeskas thiab European cov neeg sau paj huam. Hauv plawv ntawm kuv lub tswv yim yog lub siab xav rov muab rau pej xeem cov nkauj no, tshwj xeeb tshaj yog cov uas tsim los ntawm European composers, los yog cov neeg Amelikas nyob hauv Europe. Kuv tab tom ua haujlwm rau ib txoj haujlwm loj nrog Lub Tsev Qiv Ntawv ntawm Congress los tshawb txog Asmeskas kab lis kev cai hauv paus los ntawm kev sib raug zoo ntawm paj huam thiab suab paj nruag. Peb tsis muaj Schubert, Verdi, Brahms, tab sis muaj cov kab lis kev cai uas feem ntau cuam tshuam nrog cov dej ntws tseem ceeb hauv kev xav, nrog rau kev sib ntaus sib tua tseem ceeb tshaj plaws rau kev ywj pheej rau lub tebchaws. Nyob rau hauv lub tebchaws United States, muaj ib tug maj mam rov tshwm sim ntawm kev txaus siab nyob rau hauv ib tug suab paj nruas kev lig kev cai uas twb tsis paub kiag li mus txog rau thaum tam sim no.

Koj xav li cas txog Bernstein tus kws sau ntawv?

Kaum tsib xyoos txij li tam sim no, Lenny yuav nco ntsoov ntau dua li tus kws sau nkauj tshaj li tus kws tshaj lij orchestra.

Yuav ua li cas yog cov suab paj nruag niaj hnub?

Kuv muaj tswv yim zoo siab rau cov suab paj nruag niaj hnub. Nws attracts kuv endlessly, tshwj xeeb tshaj yog American music. Qhov no yog kev sib hlub sib pab, nws yog qhia los ntawm qhov tseeb tias ntau tus kws sau ntawv tau sau, sau thiab yuav sau rau kuv. Piv txwv li, kuv muaj ib qhov project nrog Luciano Berio. Kuv xav tias qhov tshwm sim yuav yog lub voj voog ntawm cov nkauj nrog rau lub orchestra.

Puas yog nws tsis yog koj uas tau tshoov siab rau Berio los npaj rau ob lub voj voog ntawm Mahler, Fruhe Lieder?

Qhov no tsis muaj tseeb kiag li. Ib txhia ntawm Lied, nrog piano nrog rau cov tub ntxhais hluas Mahler, uas Berio npaj rau orchestra, twb muaj nyob rau hauv tus sau phau ntawv sau rau instruments. Berio nyuam qhuav ua tiav txoj haujlwm, tsis tas kov cov kab suab qub hauv me ntsis. Kuv kov zaj nkauj no xyoo 1986 thaum kuv hu thawj tsib zaj. Ib xyoos tom qab, Berio orchestrated ob peb daim ntxiv thiab, txij li thaum peb twb muaj kev sib raug zoo, nws hais kom kuv ua lawv.

Koj nyob hauv kev qhia. Lawv hais tias cov neeg hu nkauj zoo tshaj yav tom ntej yuav los ntawm Asmeskas ...

Kuv tsis tau hnov ​​​​txog nws, tej zaum vim kuv feem ntau qhia hauv Tebchaws Europe! Frankly, kuv tsis xav nyob qhov twg lawv tuaj, los ntawm ltalis, America los yog Russia, vim hais tias kuv tsis ntseeg hais tias nyob rau hauv lub hav zoov ntawm lub teb chaws cov tsev kawm ntawv, tab sis ntawm txawv qhov tseeb thiab kab lis kev cai, kev sib cuam tshuam ntawm cov neeg hu nkauj, nyob qhov twg nws los ntawm. , cov cuab yeej tsim nyog rau qhov zoo tshaj plaws nkag mus rau hauv qhov nws hu nkauj. Kuv lub hom phiaj yog nrhiav qhov sib npaug ntawm tus ntsuj plig, kev xav thiab lub cev ntawm tus menyuam kawm ntawv. Tau kawg, Verdi tsis tuaj yeem hu nkauj zoo li Wagner, thiab Cola Porter zoo li Hugo Hma. Yog li ntawd, nws yog ib qho tsim nyog yuav tsum paub txog cov kev txwv thiab qhov ntxoov ntxoo ntawm txhua yam lus uas koj hu nkauj, qhov peculiarities ntawm kab lis kev cai ntawm cov cim koj mus kom ze, kom muaj peev xwm txiav txim siab qhov kev xav uas tus kws sau ntawv qhia hauv nws hom lus. Piv txwv li, Tchaikovsky muaj kev txhawj xeeb ntau dua nrog kev tshawb nrhiav lub suab paj nruag zoo nkauj dua li Verdi, nws qhov kev txaus siab, ntawm qhov tsis sib xws, tau tsom mus rau kev piav qhia tus cwj pwm, ntawm kev nthuav qhia, uas nws tau npaj txhij, tej zaum, los txi kev zoo nkauj. lus. Vim li cas qhov txawv no tshwm sim? Ib qho ntawm cov laj thawj yog cov lus: nws paub tias cov lus Lavxias yog qhov zoo dua.

Koj txoj haujlwm hauv Ltalis?

Kuv thawj qhov kev ua yeeb yam hauv Ltalis yog xyoo 1986, hu nkauj The Magic Horn ntawm Tub Mahler hauv Trieste. Tom qab ntawd, ib xyoos tom qab, nws tau koom nrog kev ua yeeb yam ntawm La bohème hauv Rome, ua los ntawm Bernstein. Kuv yuav tsis hnov ​​qab. Xyoo tas los kuv hu nkauj hauv Mendelssohn lub oratorio Elijah hauv Florence.

Yuav ua li cas yog operas?

Tsis muaj kev koom tes hauv kev ua yeeb yam opera. Ltalis yuav tsum yoog raws li lub suab uas lub ntiaj teb ua haujlwm. Hauv Ltalis, cov npe ntawm cov ntawv tshaj tawm tau txiav txim siab thaum lub sijhawm kawg, thiab dhau ntawm qhov tseeb tias, tej zaum, kuv raug nqi ntau dhau, kuv paub qhov twg thiab qhov twg kuv yuav hu nkauj xyoo 2005. Kuv tsis tau hu nkauj ntawm La Scala, tab sis kev sib tham. tab tom tab tom hais txog kuv txoj kev koom tes hauv ib qho kev ua yeeb yam qhib lub caij tom ntej.

Kev xam phaj nrog T. Hampson luam tawm hauv Amadeus magazine (2001) Kev tshaj tawm thiab kev txhais lus los ntawm Italian los ntawm Irina Sorokina