Georges Bizet |

Georges Bizet: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk!

… Kuv xav tau ib tug ua yeeb yam: tsis muaj nws kuv tsis muaj dab tsi. J. Bizet

Tus kws sau ntawv Fabkis txoj J. Bizet tau mob siab rau nws lub neej luv luv rau kev ua yeeb yaj kiab. Qhov tseem ceeb ntawm nws txoj haujlwm - "Carmen" - tseem yog ib qho ntawm cov neeg nyiam tshaj plaws ua yeeb yam rau ntau tus neeg.

Bizet loj hlob hauv ib tsev neeg muaj kev kawm txuj ci; txiv yog ib tug xib fwb hu nkauj, niam ntaus piano. Txij li thaum muaj hnub nyoog 4 xyoos, Georges pib kawm suab paj nruag raws li kev coj ntawm nws niam. Thaum muaj hnub nyoog 10, nws nkag mus rau Paris Conservatoire. Cov kws ntaus suab paj nruag tseem ceeb tshaj plaws ntawm Fabkis tau los ua nws cov kws qhia: pianist A. Marmontel, theorist P. Zimmerman, opera composers F. Halévy thiab Ch. Gounod. Txawm li cas los xij, Bizet lub peev xwm ntau yam tau tshwm sim: nws yog tus kws tshaj lij pianist (F. Liszt nws tus kheej qhuas nws qhov kev ua si), tau txais khoom plig ntau zaus hauv kev qhuab qhia, nyiam ua si lub cev (tom qab ntawd, twb tau koob meej, nws tau kawm nrog S. Frank).

Nyob rau hauv lub xyoo Conservatory (1848-58), tej hauj lwm tshwm sim tag nrho ntawm cov hluas tshiab thiab yooj yim, ntawm cov uas yog lub Symphony nyob rau hauv C loj, comic opera Tus kws kho mob lub tsev. Qhov kawg ntawm lub tsev khaws puav pheej tau cim los ntawm qhov tau txais txiaj ntsig ntawm Rome rau lub cantata "Clovis thiab Clotilde", uas tau muab txoj cai nyob rau plaub xyoos nyob rau hauv ltalis thiab lub xeev cov nyiaj pabcuam. Nyob rau tib lub sijhawm, rau kev sib tw tshaj tawm los ntawm J. Offenbach, Bizet tau sau operetta Tus Kws Kho Mob Miracle, uas kuj tau txais khoom plig.

Nyob rau hauv ltalis, Bizet, fascinated los ntawm fertile yav qab teb xwm, monuments ntawm architecture thiab painting, ua hauj lwm ntau thiab fruitfully (1858-60). Nws kawm kos duab, nyeem ntau phau ntawv, nkag siab txog kev zoo nkauj hauv txhua qhov kev tshwm sim. Qhov zoo tshaj plaws rau Bizet yog lub ntiaj teb zoo nkauj, sib haum xeeb ntawm Mozart thiab Raphael. Fabkis txoj kev tshav ntuj tiag tiag, lub txiaj ntsim zoo nkauj melodic, thiab saj me me tau dhau los ua ib qho tseem ceeb ntawm tus kws sau ntawv style. Bizet tau nce ntxiv rau kev ua suab paj nruag, muaj peev xwm ntawm "kev sib koom ua ke" nrog cov xwm txheej lossis tus phab ej tau piav qhia ntawm theem. Es tsis txhob cantata, uas tus composer yuav tsum tau nthuav tawm nyob rau hauv Paris, nws sau comic opera Don Procopio, nyob rau hauv cov kev lig kev cai ntawm G. Rossini. Ib qho ode-symphony "Vasco da Gama" kuj raug tsim.

Nrog rau kev rov qab mus rau Paris, qhov pib ntawm kev tshawb fawb muaj tswv yim loj thiab tib lub sijhawm nyuaj, kev ua haujlwm niaj hnub rau lub hom phiaj ntawm ib daim khob cij txuas nrog. Bizet yuav tsum ua cov ntawv sau ntawm lwm tus neeg cov qhab nia opera, sau cov suab paj nruag lom zem rau cafe-concerts thiab tib lub sijhawm tsim cov haujlwm tshiab, ua haujlwm 16 teev hauv ib hnub. “Kuv ua hauj lwm raws li ib tug txiv neej dub, kuv qaug zog, kuv hais lus tawg ua tej daim … kuv nyuam qhuav tiav romances rau tus tshiab publisher. Kuv ntshai tias nws hloov tawm nruab nrab, tab sis nyiaj txiag xav tau. Nyiaj, ib txwm nyiaj - rau ntuj txiag teb tsaus! Tom qab Gounod, Bizet tig mus rau ib hom ntawv ntawm lyric opera. Nws "Pearl Seekers" (1863), qhov twg qhov kev xav ntawm kev xav tau ua ke nrog kev coj noj coj ua txawv txawv, tau qhuas los ntawm G. Berlioz. Txoj Kev Zoo Nkauj ntawm Perth (1867, raws li ib zaj dab neeg los ntawm W. Scott) qhia txog lub neej ntawm tib neeg. Qhov kev vam meej ntawm cov operas no tsis zoo li los txhawb txoj haujlwm ntawm tus sau. Kev thuam tus kheej, kev paub txog qhov tsis txaus ntseeg ntawm Perth Beauty tau dhau los ua tus yuam sij rau Bizet qhov kev ua tiav yav tom ntej: "Qhov no yog kev ua yeeb yam zoo nkauj, tab sis cov cim tsis zoo ... Cia peb faus nws yam tsis muaj kev khuv xim, tsis muaj kev zoo siab - thiab mus tom ntej! Ib tug xov tooj ntawm cov phiaj xwm xyoo ntawd tseem tsis tau ua tiav; qhov ua tiav, tab sis feem ntau ua tsis tiav opera Ivan lub txaus ntshai tsis tau staged. Ntxiv nrog rau kev ua yeeb yam, Bizet sau cov suab paj nruag orchestral thiab chamber: nws ua tiav Rome symphony, pib rov qab rau hauv ltalis, sau ntawv rau piano hauv 4 txhais tes "Children's Games" (ib txhia ntawm lawv nyob rau hauv lub orchestral version yog "Little Suite"), romances .

Xyoo 1870, thaum Tsov Rog Franco-Prussian, thaum Fabkis nyob hauv qhov xwm txheej tseem ceeb, Bizet tau koom nrog National Guard. Ob peb xyoos tom qab ntawd, nws txoj kev nyiam kev hlub tau pom muaj kev nthuav tawm hauv kev ua yeeb yam "Motherland" (1874). 70s - kev vam meej ntawm tus kws sau ntawv lub tswv yim. Nyob rau hauv 1872, lub premiere ntawm lub opera "Jamile" (raws li cov paj huam los ntawm A. Musset) coj qhov chaw, subtly txhais; intonations ntawm Arabic pej xeem suab paj nruag. Nws yog qhov xav tsis thoob rau cov neeg tuaj saib hauv Opera-Comique theatre kom pom cov haujlwm uas qhia txog kev hlub tus kheej, tag nrho ntawm cov lus dawb huv. Qhov tseeb connoisseurs ntawm suab paj nruag thiab cov neeg thuam loj pom hauv Jamil pib ntawm theem tshiab, qhib txoj hauv kev tshiab.

Nyob rau hauv tej hauj lwm ntawm cov xyoo no, lub purity thiab elegance ntawm style (ib txwm muaj nyob rau hauv Bizet) los ntawm tsis muaj txhais tau tias tiv thaiv ib tug tseeb, uncompromising qhia ntawm ua yeeb yam ntawm lub neej, nws tsis sib haum xeeb thiab tragic contradictions. Tam sim no cov mlom ntawm tus sau yog W. Shakespeare, Michelangelo, L. Beethoven. Hauv nws tsab xov xwm "Kev Sib Tham ntawm Suab Nkauj", Bizet zoo siab txais tos "kev mob siab rau, kev ua phem, qee zaum txawm tias tus cwj pwm tsis zoo, zoo li Verdi, uas ua rau muaj kev ua neej nyob, muaj zog ua haujlwm, tsim los ntawm kub, av nkos, kua tsib thiab ntshav. Kuv hloov kuv daim tawv nqaij ua ib tug kws kos duab thiab ua ib tug neeg, "hais tias Bizet txog nws tus kheej.

Ib qho ntawm qhov tseem ceeb ntawm Bizet txoj haujlwm yog suab paj nruag rau A. Daudet zaj yeeb yaj kiab The Arlesian (1872). Qhov kev ua yeeb yam ntawm qhov kev ua si tsis ua tiav, thiab tus kws sau nkauj tau sau ib lub suab paj nruag los ntawm cov lej zoo tshaj plaws (chaw thib ob tom qab Bizet tuag tau tsim los ntawm nws tus phooj ywg, tus kws sau nkauj E. Guiraud). Ib yam li hauv kev ua haujlwm dhau los, Bizet muab cov suab paj nruag tshwj xeeb, tshwj xeeb tsw ntawm qhov chaw. Ntawm no nws yog Provence, thiab tus kws sau nkauj siv pej xeem Provencal suab paj nruag, saturates tag nrho cov hauj lwm nrog tus ntsuj plig ntawm cov lus Fabkis qub. Lub suab seev suab paj nruag muaj yeeb yuj, lub teeb thiab pob tshab, Bizet ua tiav cov txiaj ntsig zoo kawg nkaus: cov no yog lub suab nrov ntawm lub tswb, cov xim ci ntsa iab hauv daim duab ntawm lub teb chaws hnub so ("Farandole"), lub suab zoo nkauj ntawm lub suab paj nruag nrog harp. (nyob rau hauv lub minuet los ntawm Second Suite) thiab tu siab "singing" ntawm lub saxophone (Bizet yog thawj zaug qhia cov cuab yeej no rau hauv symphony orchestra).

Bizet cov haujlwm kawg yog qhov ua yeeb yam tsis tiav Don Rodrigo (raws li Corneille's ua yeeb yam The Cid) thiab Carmen, uas tso nws tus sau ntawm cov neeg ua yeeb yam zoo tshaj plaws hauv ntiaj teb. Lub premiere ntawm Carmen (1875) kuj yog Bizet qhov ua tsis tiav loj tshaj plaws hauv lub neej: opera ua tsis tiav nrog kev thuam thiab ua rau muaj kev ntsuam xyuas xov xwm. Tom qab 3 lub hlis, Lub Rau Hli 3, 1875, tus kws sau nkauj tuag rau sab nrauv ntawm Paris, Bougival.

Txawm tias muaj tseeb hais tias Carmen tau staged nyob rau hauv lub Comic Opera, nws sib haum mus rau cov hom ntawv no tsuas yog muaj ib co formal nta. Hauv qhov tseeb, qhov no yog ib zaj yeeb yaj kiab uas nthuav tawm qhov tsis sib haum xeeb ntawm lub neej. Bizet siv zaj dab neeg ntawm P. Merimee zaj dab neeg luv luv, tab sis ua kom nws cov duab ua rau muaj txiaj ntsig ntawm cov cim poetic. Thiab tib lub sijhawm, lawv txhua tus yog "nyob" cov neeg uas muaj lub ntsej muag ci ntsa iab. Tus composer coj pej xeem scenes rau hauv kev nqis tes ua nrog lawv cov ntsiab lus ntawm qhov tseem ceeb, ntws nrog lub zog. Gypsy kev zoo nkauj Carmen, bullfighter Escamillo, smugglers yog perceived raws li ib feem ntawm no dawb caij. Tsim "portrait" ntawm tus cwj pwm tseem ceeb, Bizet siv cov suab paj nruag thiab cov suab paj nruag ntawm habanera, seguidilla, polo, thiab lwm yam; Nyob rau tib lub sijhawm, nws tau tswj kom nkag siab tob rau hauv tus ntsuj plig ntawm Spanish suab paj nruag. Jose thiab nws tus nkauj nyab Michaela koom rau lub ntiaj teb sib txawv kiag li - cozy, nyob deb ntawm cua daj cua dub. Lawv duet yog tsim nyob rau hauv cov xim pastel, mos romance intonations. Tab sis Jose yog qhov tseeb "kab mob" nrog Carmen txoj kev mob siab rau, nws lub zog thiab kev tsis sib haum xeeb. Cov yeeb yam "zoo tib yam" kev hlub tau nce mus rau qhov xwm txheej ntawm kev sib tsoo ntawm tib neeg cov cim, lub zog uas dhau los ntawm kev ntshai ntawm kev tuag thiab kov yeej nws. Bizet hu nkauj ntawm kev zoo nkauj, kev hlub loj, kev xav ntawm kev ywj pheej; yam tsis muaj kev xav txog kev coj ncaj ncees, nws qhia tseeb qhov kaj, kev xyiv fab ntawm lub neej thiab nws qhov xwm txheej. Qhov no rov qhia txog kev sib sib zog nqus ntawm sab ntsuj plig nrog tus sau ntawm Don Juan, tus poj Mozart.

Twb tau ib xyoos tom qab qhov kev ua tsis tiav, Carmen tau ua tiav nrog kev yeej ntawm cov theem loj tshaj plaws hauv Tebchaws Europe. Rau kev tsim khoom ntawm Grand Opera hauv Paris, E. Guiraud tau hloov cov kev sib tham sib tham nrog cov neeg hais lus, qhia ntau tus seev cev (los ntawm lwm yam haujlwm los ntawm Bizet) mus rau qhov kawg nkaus. Nyob rau hauv tsab xov xwm no, lub opera tau paub rau cov neeg mloog niaj hnub no. Nyob rau hauv 1878, P. Tchaikovsky tau sau tias "Carmen yog nyob rau hauv lub siab tshaj plaws masterpiece, uas yog, ib tug ntawm cov ob peb yam uas yog destined los xav txog lub suab paj nruas aspirations ntawm ib tug tag nrho lub sij hawm mus rau lub muaj zog degree ... Kuv ntseeg hais tias nyob rau hauv kaum xyoo. "Carmen" yuav yog qhov nrov tshaj plaws nyob rau hauv lub ntiaj teb no ..."

K. Zenkin

Cov kab lis kev cai zoo tshaj plaws ntawm Fab Kis kab lis kev cai pom tau hais tawm hauv Bizet txoj haujlwm. Qhov no yog lub ntsiab lus siab ntawm kev xav tau tiag tiag hauv Fabkis cov suab paj nruag ntawm lub xyoo pua XNUMX. Hauv kev ua haujlwm ntawm Bizet, cov yam ntxwv uas Romain Rolland txhais tau tias yog lub teb chaws zoo ib yam ntawm ib sab ntawm Fabkis cov neeg txawj ntse tau raug ntes: "… heroic efficiency, intoxication nrog laj thawj, luag, mob siab rau lub teeb." Xws li, raws li tus kws sau ntawv, yog "Fabkis ntawm Rabelais, Molière thiab Diderot, thiab hauv suab paj nruag ... Fabkis ntawm Berlioz thiab Bizet."

Bizet lub neej luv luv tau ua tiav nrog kev ua haujlwm zoo, muaj tswv yim zoo. Tsis ntev nws yuav nrhiav tau nws tus kheej. Tab sis txawv txawv cwm pwm Tus kws kos duab tus cwj pwm tshwm sim nws tus kheej hauv txhua yam nws ua, txawm hais tias thaum xub thawj nws txoj kev xav thiab kev tshawb fawb tseem tsis muaj lub hom phiaj. Ntau xyoo dhau los, Bizet tau nyiam ntau thiab ntau dua hauv lub neej ntawm cov neeg. Qhov kev thov siab rau cov phiaj xwm hauv lub neej niaj hnub tau pab nws tsim cov duab uas tau raug nyiag los ntawm qhov tseeb ib puag ncig, txhawb kev kos duab nrog cov ntsiab lus tshiab thiab qhov tseeb tsis txaus ntseeg, txhais tau tias muaj zog hauv kev piav qhia txog kev noj qab haus huv, ntshav siab hauv txhua yam lawv muaj ntau haiv neeg.

Cov pej xeem nce siab thaum tig ntawm 60s thiab 70s coj mus rau qhov kev xav hloov pauv hauv Bizet txoj haujlwm, coj nws mus rau qhov siab ntawm kev txawj ntse. "Cov ntsiab lus, cov ntsiab lus ua ntej!" nws qw nrov nrov nyob rau hauv ib qho ntawm nws cov ntawv thaum lub xyoo ntawd. Nws yog attracted nyob rau hauv kos duab los ntawm lub Scope ntawm kev xav, qhov dav ntawm lub tswvyim, qhov tseeb ntawm lub neej. Hauv nws ib tsab xov xwm, luam tawm xyoo 1867, Bizet tau sau tias: "Kuv ntxub pedantry thiab cuav erudition… Hookwork es tsis txhob tsim. Muaj tsawg dua thiab tsawg tus kws sau nkauj, tab sis ob tog thiab pawg ntseeg tau muab ntau qhov ad infinitum. Kev kos duab yog kev txom nyem kom tiav kev txom nyem, tab sis thev naus laus zis muaj txiaj ntsig los ntawm kev hais lus… Cia peb hais ncaj qha, qhov tseeb: cia peb tsis thov los ntawm tus kws kos duab zoo cov kev xav uas nws tsis muaj, thiab siv cov uas nws muaj. Thaum ib tug mob siab rau, exuberant, txawm ntxhib ntxhib ntxhib los mos, zoo li Verdi, muab kev kos duab cus ciav thiab muaj zog ua hauj lwm, fashioned los ntawm kub, av nkos, kua tsib thiab ntshav, peb tsis twv hais rau nws txias: "Tab sis, tus tswv, qhov no tsis yog exquisite. ” “Exquisite? .. Puas yog Michelangelo, Homer, Dante, Shakespeare, Cervantes, Rabelais exquisite? ..“.

Qhov dav ntawm qhov kev xav no, tab sis tib lub sijhawm ua raws li cov hauv paus ntsiab lus, tso cai rau Bizet nyiam thiab hwm ntau yam hauv kev kos duab ntawm nkauj. Nrog rau Verdi, Mozart, Rossini, Schumann yuav tsum muaj npe ntawm cov kws sau nkauj qhuas los ntawm Bizet. Nws paub deb ntawm tag nrho cov Wagner lub operas (cov hauj lwm ntawm lub post-Lohengrin lub sij hawm tseem tsis tau paub nyob rau hauv Fabkis), tab sis nws qhuas nws tus ntse heev. "Lub ntxim nyiam ntawm nws cov suab paj nruag yog qhov tsis txaus ntseeg, tsis nkag siab. Qhov no yog voluptuousness, txaus siab, rhiab, kev hlub! .. Qhov no tsis yog suab paj nruag ntawm lub neej yav tom ntej, vim hais tias cov lus no tsis txhais tau dab tsi - tab sis qhov no yog ... suab paj nruag txhua lub sijhawm, vim nws zoo nkauj heev” (los ntawm tsab ntawv ntawm 1871). Nrog rau kev hwm ntawm kev sib sib zog nqus, Bizet kho Berlioz, tab sis nws hlub Gounod ntau dua thiab hais lus nrog kev ua siab zoo txog kev ua tiav ntawm nws cov neeg kawm tiav - Saint-Saens, Massenet thiab lwm tus.

Tab sis tseem ceeb tshaj, nws muab Beethoven, uas nws idolized, hu ua titan, Prometheus; Nws hais tias, "… hauv nws lub suab paj nruag," nws hais tias, "lub siab nyiam yeej ib txwm muaj zog." Nws yog lub siab xav ua neej nyob, ua haujlwm uas Bizet tau hu nkauj hauv nws txoj haujlwm, thov kom cov kev xav tau qhia los ntawm "txoj kev muaj zog." Tus yeeb ncuab ntawm vagueness, pretentiousness nyob rau hauv kos duab, nws sau hais tias: "qhov zoo nkauj yog kev sib sau ntawm cov ntsiab lus thiab daim ntawv." Bizet hais tias "Tsis muaj style yam tsis muaj daim ntawv," Bizet hais. Los ntawm nws cov tub ntxhais kawm, nws tau thov kom txhua yam "ua tiav." "Sim kom koj cov style ntau melodic, modulations ntau txhais thiab txawv." "Ua suab paj nruag," nws hais ntxiv, "sau nkauj zoo nkauj ua ntej." Xws li kev zoo nkauj thiab txawv txav, impulse, lub zog, lub zog thiab kev pom tseeb ntawm kev qhia yog muaj nyob rau hauv Bizet cov creations.

Nws txoj kev muaj tswv yim tseem ceeb tau txuas nrog kev ua yeeb yam, uas nws tau sau tsib txoj haujlwm (ntxiv rau, ntau yam haujlwm tsis tiav lossis, vim li cas lossis lwm qhov, tsis tau ua tiav). Lub attraction rau theatrical thiab theem kev nthuav qhia, uas yog feem ntau yam ntxwv ntawm Fabkis suab paj nruag, yog heev yam ntxwv ntawm Bizet. Ib zaug nws hais rau Saint-Saens: "Kuv tsis tau yug los rau lub suab paj nruag, kuv xav tau lub theatre: tsis muaj nws kuv tsis muaj dab tsi." Bizet yog lawm: nws tsis yog instrumental compositions uas coj nws lub ntiaj teb no koob meej, txawm hais tias lawv cov artistic zoo yog undeniable, tab sis nws cov hauj lwm tshiab yog cov suab paj nruag rau ua yeeb yam "Arlesian" thiab opera "Carmen". Nyob rau hauv cov hauj lwm no, tus ntse heev ntawm Bizet tau tshwm sim tag nrho, nws txawj ntse, meej thiab tseeb hauv kev qhia cov yeeb yam zoo ntawm cov neeg, cov yeeb yuj duab ntawm lub neej, nws lub teeb thiab duab ntxoov ntxoo sab. Tab sis qhov tseem ceeb yog nws immortalized nrog nws cov suab paj nruag inexorable lub siab nyiam rau kev zoo siab, ib tug zoo cwj pwm rau lub neej.

Saint-Saens tau piav txog Bizet nrog cov lus: "Nws yog txhua tus - hluas, lub zog, kev xyiv fab, ntsuj plig zoo." Qhov no yog li cas nws tshwm nyob rau hauv suab paj nruag, tawm tsam nrog tshav ntuj optimism nyob rau hauv qhia lub neej txoj kev tsis sib haum xeeb. Cov kev zoo no muab nws cov kev tsim muaj txiaj ntsig tshwj xeeb: tus kws ua yeeb yam siab tawv uas tau hlawv tawm hauv kev ua haujlwm dhau los ua ntej muaj hnub nyoog peb caug-xya, Bizet sawv tawm ntawm cov neeg sau ntawm lub xyoo thib ob ntawm lub xyoo pua XNUMX nrog nws qhov kev zoo siab tsis txaus ntseeg, thiab nws qhov kev tsim tshiab kawg - Feem ntau cov opera Carmen - nyob rau qhov zoo tshaj plaws, dab tsi ntiaj teb suab paj nruag ntaub ntawv yog nto moo rau.

M. Druskin

Cov khoom xyaw:

Ua haujlwm rau kev ua yeeb yam "Tus Kws Kho Mob Miracle", operetta, libretto Battue thiab Galevi (1857) Don Procopio, comic opera, libretto los ntawm Cambiaggio (1858-1859, tsis tau ua thaum lub sij hawm tus sau lub neej) Lub Pearl Seekers, opera, libretto los ntawm Ivan (1863 thiab 1866) Qhov txaus ntshai, opera, libretto los ntawm Leroy thiab Trianon (1867, tsis tau ua thaum lub sijhawm tus kws sau ntawv lub neej) Belle of Perth, opera, libretto los ntawm Saint-Georges thiab Adeni (1872) "Jamile", opera, libretto los ntawm Galle (1872) "Arlesian ", suab paj nruag rau yeeb yam los ntawm Daudet (1872; Thawj suite rau orchestra - 1875; Thib ob tsim los ntawm Guiraud tom qab Bizet tuag) "Carmen", opera, libretto Meliaca thiab Galevi (XNUMX)

Symphonic thiab suab-symphonic ua haujlwm Symphony nyob rau hauv C-dur (1855, tsis tau ua thaum lub sij hawm composer lub neej) "Vasco da Gama", symphony-cantata rau cov ntawv ntawm Delartra (1859-1860) "Rome", symphony (1871; thawj version - "Memories of Rome" , 1866-1868) “Little Orchestral Suite” (1871) “Motherland”, dramatic overture (1874)

Piano ua haujlwm Grand concert waltz, nocturne (1854) “Song of the Rhine”, 6 pieces (1865) “Fantastic Hunt”, capriccio (1865) 3 suab paj nruag sketches (1866) “Chromatic Variations” (1868) “Pianist-singer”, 150 easy piano transcription ntawm suab paj nruag (1866-1868) Rau piano plaub txhais tes "Children's Games", ib pawg ntawm 12 daim (1871; 5 ntawm cov ntawv no tau suav nrog hauv "Little Orchestral Suite") Ntau cov ntawv sau ua haujlwm los ntawm lwm tus kws sau ntawv

songs “Album Leaves”, 6 zaj nkauj (1866) 6 Spanish (Pyrenean) songs (1867) 20 canto, compendium (1868)