Cov ntsiab lus suab paj nruag - P
Pacatamente (nws. pacatamente), nrog pacatezza (pacatezza), Pacato (pacato) - calmly, meekly
Pacatezza (pacatezza) - calmness
Padiglione (nws. padillone) - tswb
Padiglione hauv aria (padillone hauv aria) – [ua si] tswb
Padovana (nws. padovana), Paduana (paduana) - qub qeeb Italian. seev cev; lus Padua; tib yam li pavana
Page (Fabkis, nplooj ntawv Askiv), page (Italian pajina) -
Muaj Kev Thaj Yeeb nplooj ntawv (Fabkis pezible) - thaj yeeb, nyob ntsiag to, meek, serene
Zoo siab heev (Fabkis palpitant) - tshee, tshee
Palotas(Hungarian palotash) - Hungarian ua las voos qeeb qeeb
Puam (Fabkis pame) - zoo li yog nyob rau hauv swoon [Scriabin. Symphony No. 3]
Pandean cev (Lus Askiv pandian yeeb nkab) - Pan's flute; tib yam li syrinx
Pandeiro (Portuguese pandeiro), Pandero (Spanish pandero) - tambourine
Pansflöte (German pansflete) - lauj kaub flute
Pantomima (Italian pantomime), Ua qhaub pauj (Fabkis pantomime, Askiv pantomime), Ua qhaub pauj (German. pantomime) – pantomime
Tshajplaws (German parallel, Lus Askiv parallel), Parallele (Fabkis parallel), Parallel (Italian parallel) - sib npaug
Thaum uas tig mus(German parallelbewegung - kev txav mus los
Paralleloktaven (paralleloctaven) - parallel octaves
Parallelquinten (parallelquinten) – parallel fifths
Paralleltonart (German parallel Nart) – parallel key
Lus Txhais (Fabkis paraphrase) – paraphrase, paraphrase (kev npaj pub dawb ntawm op.)
zoo meej (fr. parfet) – zoo meej [cadence]
Parlando (nws. parlyando), Hais lus (parlyante), hais lus (fr. Parlyan), Hais lus (parle) - nrog patter ntawm
Suab nkauj (nws. parodia), Parody (fr. parody), Parody (German .parody), Parody (English paredi) - ib tug parody ntawm
lo lus zais (Nws. password), Tso Tawm (Fabkis lo lus zais) - lo lus
Tso Tawm (Nws. Password), lus (Fabkis lo lus zais) - lus, ntawv nyeem
ib feem (English paat), ib feem (Ib. parte), Partie (fr. party), Partie (German party) - 1) tog hauv pawg; 2) ib feem ntawm cov suab paj nruag cyclic ua haujlwm; colla ib feem (Nws. Colla Parte) – ua raws lub suab ntawm
Partialton (German Partialton) - kev tshaj tawm
Particella (It. Partichella) – ua ntej, qhia txog qhov qhab nia
Cov tog neeg ntawm kev rov qab los (parti de ramplissage) - cov suab me me
Partimento (nws. partimento) – digital bass; tib yam li basso txuas ntxiv
partita (it. partita) – qub, ntau yam cyclic. daim ntawv
Partitino (it. partitino) – ib qho qhab nia ntxiv me me txuas rau lub ntsiab thiab muaj cov khoom tom qab ntxiv
Muab faib (fr. partison) – qhab
Partition ntawm piano (partition de piano) – npaj rau piano
Partitur (German qhab nias), Qhab Nia (nws. qhab nia) – qhab nia
Partiturlesen (German. partiturlezen) – nyeem cov qhab nia
Partiturspielen (partiturshpilen) - ua si piano, los ntawm tus qhab nia
Partizione (nws. Partizione) – tau
Zaj nkauj (English paat pw tsaug zog) - wok. ua hauj lwm rau ob peb lub suab
Kev sau ntawv (eng. paat raitin) – lub suab coj
tsis (fr. pa) - tsis yog, tsis yog, tsis yog
Pas trop qiv (pa tro lan) – tsis qeeb
tsis (fr. pa) - kauj ruam, pa (hauv seev cev)
Pas d'action (pas d'axion) – seev cev ua yeeb yam. - zaj dab neeg
Pas de deux (pas de deux) – seev cev rau ob
Pas de trois (pas de trois) - seev cev rau peb
Pas de quatre (ntawm de quatre) - seev cev rau plaub tus neeg ua yeeb yam
Pas seul (pas sel) – solo ballet tooj
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas redoble(pa reduble) – ceev ceev
Ob-kauj ruam (Spanish: paso doble) - seev cev ntawm Latin - Asmeskas keeb kwm; lus ob kauj ruam
Passacaglia (Ib. passacaglia), Passacaille (Fabkis passacai) - passacaglia (laus seev cev)
zaj (Fabkis, Askiv pasidzh), Caij (Italian passagio) - nqe lus; kev hloov pauv hloov
Passamezzo (it. passamezzo) - seev cev (pavan nrawm)
Passepied (fr ib. paspier ) - qub Fabkis seev cev
Daim ntawv hla dhau (eng. pasin note) – passing note
Passio (lat. passio) – kev txom nyem English pesheng), Passione
(it. passionone) – mob siab, mob siab rau; con passione (con passione) - mob siab rau
Mob siab rau (Fabkis Passion, German Passion, Lus Askiv Passion), Passione (Italian Passione) - "Passion" - suab paj nruag ua yeeb yam, ua haujlwm txog kev txom nyem ntawm Tswv Yexus (xws li oratorio)
Mob siab rau (Lus Askiv Mob siab rau (pashenit), Mob siab rau (Nws. passionato), Mob siab rau (Fabkis passionone) - mob siab rau, mob siab rau
Passionmusik (German passionmusic) - suab paj nruag rau "Passion"
Pasticcio (Ib. pasticcio), Pastiche (Fabkis pastish , Lus Askiv pastish) - pasticcio (opera, muaj xws li excerpts los ntawm lwm yam operas los ntawm ib tug los yog ob peb tus kws sau ntawv); lus sib tov, pate
Vaj Yaj (Italian pastoral, Fabkis pastoral, Lus Askiv pasterali), Vaj Yaj (German pastoral), Pastorella (Italian pastorella) xibhwb
Pastoso (Italian pastoso) - mos, mos
Pastourele (Fabkis pasture) - nruab nrab - xyoo pua. Fabkis txoj nkauj (ua dav dav ntawm cov troubadours thiab trouveurs ntawm 12th-14th centuries)
Pateticamente (nws. pateticamente), kev sau npe (paj yeeb), Mob siab (English petetic), Pathétique (Fabkis mob siab), Pathetisch (German pathetish) - mob siab rau, zoo siab
Ua siab ntev (it. patimente) – qhia kev txom nyem
Pauken (German pauken) – timpaniPaukenschlag (German kab laug sab) - timpani tawm tsam
Paukenschlägel: koj puas xav tau ntau tus thwjtim? (kab laug sab schlögel) - mallet rau timpani
Paukenwirbel (German spiderenvirbel) - timpani tremolo
Ncua (nws. pause), Mas (fr. pos), Mas (German pause) - nres
Mas (English poses) – fermata
Pavana (Italian pavan), Pavane (Fabkis pavane) - pavane (kev seev cev qeeb qeeb ntawm Italian keeb kwm); tib yam li radovana, paduana
Paventato (nws. paventato), Paventoso (paventoso) - mob siab
pavilion (fr. pavillon) - lub tswb ntawm lub tshuab cua
Pavilion thiab cua(pavilion anler) – [ua si] tswb
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) - pear-shaped tswb nrog lub qhov me me (siv hauv lus Askiv horn thiab ntsuas ntawm xyoo pua 18th)
Pedal (German pedal), Pedal (English padl ) – pedal: 1) ntawm lub suab paj nruag; 2) Cov keyboard ntawm lub ko taw
Tsheb tuam lub cev (nws. pedal) - 1) lub pedal ntawm ib lub suab paj nruag; 2) txhawb nqa lub suab hauv nruab nrab thiab sab saud
Pédale (Fabkis pedal) - 1) fermata; 2) lub pedal ntawm lub suab paj nruag; 3) sustained suab
Pedal inférieure (pedal enferier) - sustained, suab hauv ntses bass thaj tsam (organ, point)
Pédale txoj kev xav (pedal enterier) - txhawb nqa, suab nrov hauv ib puag ncig, suab
Pédale sab hauv tsev (superyor pedal) - txhawb nqa
, suab nrov , cov suab lus (Fabkis pedalization) - pedalization ntawm Pedalklavier (German pedalklavier) - piano nrog tes thiab ko taw keyboards Pedal point (English paddle point) – organ point Pedes muscarum (Latin pedes muscarum) - ib hom Nevm Peg (English peg) - lub nplhaib Peg box (peg box) - peg box (rau cov cuab yeej hneev taw) Pegli
(It. Pei) – lub preposition per ua ke nrog cov lus tseeb ntawm tus txiv neej plural – rau, vim, dhau, nrog
PEI (It. Pei) – lub preposition per ua ke nrog cov lus tseeb ntawm tus txiv neej plural – rau, vim rau, dhau, nrog
nplawm (German paitshe) - scourge (percussion instrument)
pel (nws. pel) - lub preposition per nyob rau hauv ua ke nrog cov lus tseeb cov lus masculine - rau, vim, dhau, nrog
Pell ' (nws. pel) - lub preposition per ua ke nrog cov lus tseeb ntawm cov txiv neej thiab poj niam cov lus - rau, vim, dhau, nrog
Pella (nws. pella) - lub preposition per ua ke nrog cov lus meej ntawm poj niam txiv neej qhov lus - rau, vim, dhau, ntawm
Pelle (nws. pelle) - lub preposition per ua ke nrog cov poj niam plural lus meej meej - rau, vim, dhau, nrog
Lub tsho tiv no (nws. pello) - lub preposition per nyob rau hauv ua ke nrog cov lus hais lus masculine meej tsab xov xwm - rau, los ntawm - rau, mus txog, nrog
pendant (Fabkis pandan) - thaum, nyob rau hauv txuas ntxiv
Penetrant (Fabkis penetran) - mob siab rau
Pensieroso (Nws. Pensieroso) – thinkfully
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) - Pentachord (ib ntu ntawm 5 stupas, diatonic nplai)
Pentagramma (nws. pentagram) – stave
Pentatonic (English pentatonic), pentatonic (German pentatonic), Pentatonique (fr. pantatonic) - pentatonic
ib (it. peer) - rau, dhau, nrog
Per anche (nws. peer anke) – tseem, tseem.
Rau violino lossis flauto (
ib nkauj laus ncas o fluto) - rau violin lossis flute ntawm piano) Los Poob (Fabkis perdan), Perdendo (nws. perdendo), Perdendosi (perdendosi) - ploj, ploj Zoo meej (English pefmkt) – 1) huv [interval]; 2) zoo meej [cadence] Perfectio
(lat. perfection) – “perfection” – 1) lub sij hawm ntawm cov suab paj nruag, lub ntsiab lus 3 ntaus; 2) 12-13 centuries. lub sijhawm yuav xaus, cov ntawv sau tseg
Perfetto (nws. perfetto) - zoo meej, ua tiav, tiav
Performance (Kev ua yeeb yam Askiv) - 1) kev ua yeeb yam; 2) kev ua haujlwm ntawm
lub sij hawm (English pieried), sij hawm (Lub teb chaws Yelemees), sij hawm (Lub sijhawm Fabkis), Lub Sij Hawm (It. periodo) – lub sij hawm
Perkussionsinstrumente (German percussionsinstrumente) -
Hlaws percussion instruments (Fabkis pearl) – pearl, beady, distinctly
Perlenspiel (German Perlenspiel) - ntaus piano ua si
Kev Tso Cai(German permutation) – 1) txav lub ntsiab lus mus rau hauv razi, suab (nyob rau hauv ib tug polyphonic ua hauj lwm); 2) txav lub suab ntawm koob (hauv suab paj nruag serial)
Muaj hau ntswj (it. perno) - hais txog cov twj paj nruag loj
Però Cov (nws. pero) - yog li ntawd, tab sis, txawm li cas los xij,
Perpétuel (fr. perpetuel) – kawg [canon]
Lub moto (nws. perpetuo moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) - perpetual tsab ntawv tsa suab – t) – me, – th Cov me me clarinette (petite clarinet) - me me clarinet
Petite flüte (petite flute) – me flute
Daim ntawv me me (cov ntawv me me) - daim ntawv zoo
Petite trompette (petite trompette) - cov yeeb nkab me me
Me ntsis (fr. pe) – me ntsis, me ntsis, ob peb
Peu rau (fr. pe thiab pe) – me ntsis los ntawm me ntsis, me ntsis los ntawm me ntsis, maj mam
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – maj mam tawm ntawm pos [Debussy. "Sunken Cathedral"]
Ntses (nws. pezzo) - ua si; lus ib thooj
ntawm Pezzo di musica (pezzo di musica) - ib daim suab paj nruag
Pezzo concertante (pezzo concertante) - ib qho kev hais kwv txhiaj
Pezzo dell'imboccatura (nws. pezzo del imboccatura) – flute taub hau
cev(German pfeife) - flute, yeeb nkab
Pfropfen (German pfropfen) - cork [ntawm lub raj nplaim]
kev xav (German fantasy) – fantasy
Phantastisch (zoo heev) - zoo heev, whimsical
Philharmonic (Lus Askiv Philharmonic), Philharmonie (Fabkis Philharmonic), Philharmonie (German Philharmony) – Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) - Philharmonic Society
xov tooj (Greek xov tooj) - suab, suab
Ntsiab Lus (Cov lus Fab Kis, Lus Askiv), Ntsiab Lus (German kab lus) - kab lus, kab lus, (eng.) phrasing
Phraser (fr. kab lus) - lus, hais txog suab paj nruag. kab lus
Phrasierung (German phrasing) - lus
Phrygische Sekunde (German frigishe sekunde) - Phrygian thib ob
Phrygius (lat. frigius) – Phrygian [lad]
Txaus siab (nws. pyachere) - txaus siab, muaj siab, rau piacere (thiab pyachere) - ntawm lub siab nyiam, tsis muaj suab nrov, arbitrarily
Piacevole (nws. piachevole) - zoo
Piacimento (nws. pyachimento) – txaus siab; ntawm yuav (a pyachimento) - ntawm kev xav, arbitrarily; tib yam li piacere
Pianamente (nws. pyanamente) – ntsiag to
Piangendo (nws. pyandzhendo), Piangevol yog (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) - plaintively
Pianino (Italian piano, Askiv pianinou), Pianino (German piano) - piano
Pianissimo (Italian pianissimo) - ntsiag to heev
txoj kev npaj (Italian piano) - ntsiag to
txoj kev npaj (Italian piano, Fabkis piano, English pianou), txoj kev npaj (German piano) - piano
Piano rau queue (French piano a ke) - piano
Upright piano (Fabkis piano droit) - piano
Pianoforte (It. pianoforte, Lus Askiv pianoufoti) – piano
Pianoforte thiab coda (nws. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte ntsug (nws. pianforte verticale) – piano
Piano mecanique(Fabkis piano makanik) - mechanical. piano
Pianto (It. Piatto) – tu siab, tsis txaus siab
Piatti (It. Piatti) – cymbals (percussion instrument)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – dai lub suab paj nruag
Pibroch (English pibrok) – Variations for bagpipes
Picante (It. Piccante) - tho, ntse, ntsim
Picchiettando (nws. pichiettando) - sai sai thiab yooj yim
Piccolo (nws. piccolo) - 1) me me; 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – me flute
daim (eng. pis) – 1) ua si; 2) suab paj nruag (hauv Asmeskas)
Chav Tsev (Fabkis daim) - ib daim, ib daim suab paj nruag
Ko taw(fr. pie) - 1) ko taw (poetic); 2) ko taw (kev ntsuas tau txais los qhia qhov siab ntawm cov kav dej ntawm lub cev); 3) tseem ceeb rau cov cuab yeej bowed loj
Hlauv (nws. piegevole) – flexibly, softly
Puv (it. pieno) - puv, puv-suab; ib voce (thiab voche piena) - nyob rau hauv tag nrho lub suab; coro paj ( koro nyiaj ) - sib xyaw, hu nkauj Pietà (
it . pieta) - kev hlub tshua, txoj kev khuv leej ); 2) tshuab raj; 3) ib qho ntawm cov npe ntawm cov Pince lub cev
(fr. pens) – 1) [ua si] nrog ib tug pinch ntawm bowed instruments; tib yam li Pizzicato; 2) zoo nkauj, txias, ntse [Debussy], 3) mordent
Pince txuas ntxiv mus (Fabkis cwjmem txuas ntxiv) - ib qho trill nrog cov ntawv sau qis (hauv Fabkis cov suab paj nruag ntawm 16th-18th centuries)
Pincé ob (Fabkis tus cwj mem ob) - txuas ntxiv mordent (hauv Fabkis suab paj nruag ntawm 16th-18th centuries)
Pincé étouffé (Fabkis pens etufe) – 1) [ntawm lub harp] coj cov hlua, muuffling nrog koj txhais tes; 2) hom kho kom zoo nkauj
Pincé rov qab los (Fabkis cwjmem ranversé) - ib tug mordent nrog rau sab sauv pab (hauv Fabkis suab paj nruag ntawm 16th-18th centuries)
Pincé yooj yim (Fabkis cwjmem piv txwv) – ib tug mordent nrog ib tug qis auxiliary note (hauv Fabkis suab paj nruag ntawm 16th-18th centuries) 18 centuries Couperin lub sij hawm)
Yeeb nkab (English tube),Pipeau (Fabkis pipo) - flute, yeeb nkab
Pib (Fabkis pike) - jerky, dhia stroke ntawm bowed instruments
piston (Fabkis piston), Pistone (Ib. Pistone), Piston valve (Lus Askiv Pisten valve), twj tso kua mis valve (lub twj tso kua mis valve) - twj tso kua mis valve (rau cov twj siv tooj dag)
suab (eng. pich) – lus
Pitoresco (nws. pittoresco), Pitoresque (fr. pitoresk) - duab zoo nkauj
Ntau (it. piu) – ntau tshaj
Pib forte (piu forte) - muaj zog, nrov dua
Piu thiabante (nws. piu andante) – me ntsis qeeb dua andante; nyob rau hauv lub xyoo pua 18th lub ntsiab lus me ntsis livelier dua andante
Piu sonante(it. piu sonante) – nrog lub suab nrov dua
Piv txwv li, Piuttosto (nws. pyu tosto, piuttosto) – feem ntau yuav, piv txwv li, Piuttosto lento (piuttosto lento) - ze rau qhov qeeb qeeb ntawm
Piva (nws. beer) -
Pizzicato bagpipes (it. pizzicato) – [ua si] nrog pluck ntawm bowed instruments
Placabile (nws. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) - ntsiag to, calmly
Placando (placando) - calming down, calming down
Placidamente (nws. placidamente), con Placidezza (con placidezza), Placido (placido) - ntsiag to, calmly
Plagal (Fabkis, German. Plagal, English. Plagal),Pliagale (Ib. plagale), Plagalis (Latin plagalis) – plagal [hom, cadence]
tiaj (Fabkis txoj kev npaj) - txawm
Plainchant (Fabkis dav hlau) - Gregorian hu nkauj
Plain-nkauj (English Plainson) - Gregorian hu nkauj, hu nkauj hu nkauj
Kev tsis txaus siab (fr. nroj tsuag) – 1) kev tsis txaus siab, zaj nkauj plaintive; 2) melismas (17-18 centuries) Plaintive (pluntif) - kev quaj ntsuag
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) - funny, funny
Plaisanterie (fr. pleasanteri) – ib zaj nkauj lom zem, tso dag
Nkauj paj (eng. Plantations songs listen)) – Negro songs on
Plaque plantations(fr. plyake) - ib txhij rho tawm tag nrho cov suab ntawm chord
Ua si (eng. play) – 1) game, tso dag; 2) kev ua si, kev ua haujlwm; 3) ua
Ua si suab paj nruag thaum pom (ua si suab paj nruag ntawm qhov chaw) - ua si los ntawm
Ua Si daim ntawv (eng. playbil) - daim ntawv tshaj tawm ua yeeb yam,
Ua si pizzicato program (eng. playful pitsikatou) – lom zem (joking) pizzicato [Britten. Simple symphony]
Plectre (Fabkis plectrum), Plectrum (Latin plectrum), Plettro (Nws. Plettro) -
Ploj-jeu plectrum (Fabkis dav hlau) - lub suab ntawm "lub cev tag nrho" (organ tutti)
Plenamente (It. Plenamente) – suab tag nrho
Plenus (lat. plenus) – puv
Plenus corus (plenus corus) - tag nrho pawg hu nkauj
Plica (lat. plika) – ib tug kos npe rau ntawm tsis-binding sau, denoting kho kom zoo nkauj
Plica ascendens (plika ascendens) - nrog cov ntawv ceeb toom sab saud
Plica nqis (plika descendens) - nrog rau daim ntawv pab qis
Plötzlich (German pletslich) - mam li nco dheev, dheev
Plug (English plug) – cork [at the flute]
Plump (German plump) - clumsy, ua tsis taus pa, tsis paub
Lub taub hau (English plange) - mute nyob rau hauv daim ntawv ntawm ib lub kaus mom (ntawm lub ntsuas cua)
Plus (Fabkis ntxiv) - 1) ntau, ntau dua; 2) tseem
Ntxiv qiv (ntxiv rau lan) - qeeb
Plus à l'aise(ntxiv rau nce toj) - [ua si] ywj siab dua [Debussy]
Pocchetta (nws. pocchetta), Pochette (fr. pochet) – me. violin
Pochetto (nws. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) - me ntsis, me ntsis
Kuv kab (nws. poco) – me ntsis, tsis heev
Poco allegro (poco allegro) - tsis ntev heev
Poco andante (poco andante) - tsis maj mam, ib roso (nws. un poco) - me ntsis, ib piu (un poco piu) - me ntsis ntxiv, ib meno (un poco meno) – me ntsis
Poso thiab roso (nws. poco a poco) – me ntsis los ntawm me ntsis
Poco meno(nws. poko meno) – me ntsis tsawg; poco piu (poko piu) - me ntsis ntxiv
Poso sonante (it. poko sonante) – ntsiag to suab
Podwyższenie (Polish podvyzhshene) - nce (tshwj xeeb, me ntsis nce suab piv rau temperament) [Penderetsky]
Paj Huam (German paj huam), Paj Huam (English pouim), Paj Huam (Italian paj huam) - paj huam
Poema sinfonico (Italian paj huam sinfonico), paj huam symphonique (Fabkis paj huam senfonik) – symphonic paj huam
Paj Huam (Fabkis paj huam) – 1) paj huam; 2) lub libretto ntawm lub opera
poi(it. poi) – ces, ces, tom qab; Piv txwv li, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) - rov ua lub scherzo, ces (kho lub trio) ua si lub
Pua coda (it. poi segue) – ces ua raws li
Point (fr. puen, eng. point) – point
Point d'orgue (Fabkis point d'org) – 1) organ point; 2) fermata
ncov (French pointe) - tus kawg of
lub nyo hau cadans los yog fermata Polacca (nws. polakka) - polonaise; alia polacca ua (alla polacca) - nyob rau hauv tus cwj pwm ntawm Polonaise Polka
(Italian polka), Polka (Czech, Fabkis polka, Askiv polka), Polka (German polka) - polka
Polifonia (Italian polyphony) - polyphony
Polifonico (polyphonic) - polyphonic
Politonalità (Italian politonalita) - polytonality
Tub ceev xwm (nws. tub ceev xwm) – ntiv tes xoo; cov tub ceev xwm (col pollice) – [txoj cai. rau guitar] ua si bass sau ntawv nrog koj tus ntiv tes xoo
Polo (Spanish polo) - Andalusian seev cev
Polish (Fabkis Polonaise) -
Poland Polonaise (Swedish, Polish) - Swede. nar. nkauj seev cev
Poly (Greek poly) - [prefix] ntau heev
Polymetrik (German polymetric) - polymetry
Polyphonic (Lus Askiv polyphonic), Polyphonique (Fabkis polyphonic), Polyphonisch (German polyphonic) - polyphonic
polyphony (Fabkis polyphony), polyphony (German polyphony), Polyphony (Lus Askiv palifani) - polyphony
Polyrythmie (French polyrhythms), Polyrhythmik (German polyrhythmic) - polyrhythm
Polytonalität (German polytonality), Polytonalité (Fabkis polytonalite), Polytonality (Lus Askiv polytonality) -
Pommer polytonality (German pommer) - qub, bass woodwind instrument .; ib yam li Bombart
lub me hwj chim (German pomp) - solemnity;pom Pomp (mit pomp) - solemnly
Pom (nws. pomp) – 1) backstage; 2) crown
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (nws. pompozamente), Pomposo (pomposo) - majestically, solemnly, magnificently
Ponderoso (it. ponderoso) - hnyav, nrog qhov tseem ceeb, hnyav
Ponticello (nws. ponticello) – bowed stand cov cuab yeej; swb Ponticello (sul ponticello) - [ua si] ntawm qhov muag
Pop nkauj (eng. pop music) – pop music (npe ntawm niaj hnub, nrov suab paj nruag nyob rau sab hnub poob)
Populate (nws. popolare), nrov (fr. pej xeem), nrov(English popule) - pej xeem, nrov
Portamento (nws. portamento), Nqa cov khoom (portando) – portamento: 1) hauv kev hu nkauj thiab thaum ntaus suab paj nruag, zawv zawg ntawm ib lub suab mus rau lwm qhov; 2) hauv kev ua si piano, kev qhia ua si protractedly, tab sis tsis coherently; 3) mob stroke ntawm bowed instruments - lub suab yog coj me ntsis txuas mus rau ib qho kev taw qhia ntawm lub hneev taw thiab nrog caesuras
Portare lub suab (nws. portare la voce) – txav hauv lub suab ntawm ib lub suab mus rau lwm qhov, zawv zawg raws cov suab nruab nrab
portable (Fabkis portatif), Portativ (German portable), Portativo (nws. portable), Portative lub cev (eng. potetiv ogen) – ib lub cev txav tau
Port de voix (Fabkis chaw nres nkoj de voix) - txav nrog koj lub suab los ntawm ib lub suab mus rau lwm qhov, zawv zawg hla lub suab nruab nrab
Port de voix ob (Fabkis chaw nres nkoj de voix ob npaug) – hom kev tshav ntuj ntawm 2 sau ntawv
uas (French porte) - suab paj nruag camp
Posata (nws. poseta) - nres, nres
Posatamente (nws. pozatamente) – calmly
trombone (German pozaune) – trombone: 1) tooj dag cua ntsuas; 2) ib qho ntawm cov npe ntawm lub cev
Pose de la voix (Fabkis poses de la voix) - suab
Posément (Fabkis Pozeman) - maj mam, ntsiag to, tseem ceeb
Zoo (Fabkis zoo), Zoo (Nws. zoo) – 1) sab cev nqaij daim tawv keyboard; 2) lub cev me me
Txoj hauj lwm (Fabkis txoj haujlwm, Askiv txoj haujlwm), qhov chaw (Italian txoj hauj lwm) - txoj hauj lwm - txoj hauj lwm ntawm sab laug tes ntawm bowed instruments
Position natureile (Fabkis txoj hauj lwm naturel) - txoj hauj lwm ntuj - rov qab mus rau txoj kev niaj zaus ntawm kev ua si qhov cuab yeej tom qab kev ua haujlwm tshwj xeeb
Position du pouce (Fabkis txoj hauj lwm du pus) - thawj koom ruam ( txais tos ntawm kev ua si cello)
zoo (German zoo), Lub cev zoo (Lus Askiv zoo ogen) -
Muaj peev xwm lub cev me me (nws. Possibile) – ua tau, tejzaum nws yog più forte possibile (piu forte possibile) – ntau li ntau tau
tau (fr. ua tau, eng. posible) – ua tau; qu ua(Fabkis tuaj yeem ua tau) - sai li sai tau
Tej zaum (English posable) – tejzaum
posthorn (German posthorn) - xa ntawv, teeb liab horn
Posthume (Fabkis posthum) - posthumous; ouvre posthume (evr posthume) – posthumously. ua haujlwm (tsis luam tawm thaum lub neej ntawm tus sau)
Postludium (lat. postludium) - postludium; 1) ntxiv, seem ntawm muses. ua haujlwm; 2) suab paj nruag me me. kev ua si ua tom qab ua haujlwm loj; 3) instrumental xaus tom qab hu nkauj
Postumo (nws. postumo) – posthumous
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
rau (fr. pur) - rau, rau, rau, vim, thiab lwm yam.; piv txwv li, Ua kom tiav (pur finir) - rau qhov kawg
Poussee, Poussez (Fabkis pousse) - nce siab [hneev nti]
Prächtig (German prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) - zoo kawg li, majestic, pompous
Praeambulum (lat. preambulum) - ua ntej
Praefectus chori (lat. prefectus chori) - ua haujlwm; tub kawm ntawm lub tsev kawm ntawv hu nkauj, hloov lub cantor
Praefectus - zoo meej
Praeludium (Latin prelude) - prelude, taw qhia
Pralltriller (German pralthriller) - ib hom kev hlub tshua hauv suab paj nruag ntawm xyoo pua 18th.
Prästant (German prestant) - tshooj, qhib lub suab ntawm lub cev; tib yam li Prinzipal
Präzis (German Precis) - raws nraim, tiag tiag
Yav dhau los(Fabkis presedaman) - ua ntej, ua ntej no
yav dhau los (Fabkis presedan) - yav dhau los, yav dhau los
Previous (nws. precedente) – 1) yav dhau los; 2) lub ntsiab lus ntawm fugue; 3) thawj lub suab hauv canon; tempo ua ntej (tempo prachedente) - lub sijhawm dhau los
Precipitando (nws. pracipitado), Precipitato (precipitato), Precipitoso (prechipitoso), Dej nag (fr. presipite) - nrawm nrawm, nrawm
kev (fr. presi), Qhov tseeb (nws. prechiso), nrog precision (con precision) - tiag tiag, raws nraim
Precision (precision) - precision, tseeb
Cooj(fr. preface) - lus qhuab qhia
Thov Vajtswv (nws. pragando) - thov, thov
prelude (fr. prelude), prelude (English prelude), Tso (nws. preludio) – 1) prelude (ua si); 2) kev taw qhia [mus rau suab paj nruag. ua haujlwm]
Preluder (fr. prelude) – 1) suab seev suab paj nruag; 2) prelude, play out, hu nkauj
Premier (fr. premier) - ua ntej
premiere (fr. premier, eng. premier) – premiere, 1st kev ua tau zoo
Yuav coj (nws. prendere), coj (fr. prandre) - nqa, nqa
coj (prene) – coj [instrument]
kev npaj(Fabkis kev npaj) - kev npaj [kev kaw, kev tsis sib haum xeeb]
Npaj (nws. npaj), Npaj (English prepee), Npaj (fr. npaj) – npaj, npaj [instrument, mute, etc.]
Npaj piano (Lus Askiv pripeed pianou) – ib tug "npaj" piano [nrog cov khoom dai ntawm cov hlua hlau los yog ntoo); qhia los ntawm tus kws sau nkauj J. Cage (USA, 1930s)
Nyob ze (fr. ua ntej) - ze, txog; peb près (ib pe prè) - yuav luag
Près de la rooj (pre de la rooj) – [ua si] ntawm lub suab paj nruag (qhia, rau harp)
Yuav luag (fr. presk) - yuav luag
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – nrog ib tug hint ntawm kev tu siab
Presque thiab delire (Fabkis presque ib delir) - zoo li yog nyob rau hauv delirium [Skryabin]
Presque rien (Fabkis presque rien) - yuav luag ploj mus
Presque plus rien (presque plus rien) – fading kiag [Debussy]
Presque vif (Fabkis presque vif) - sai heev
Pressante (nws. pressante) – hastily, hastily
Presser, nias (fr. presse) – ceev, ceev
Prestant (fr. prestan), Prestante (nws. prestante) – tshooj, qhib labial suab ntawm lub cev; tib yam li tus thawj tswj hwm
Prestissimo (nws. prestissimo) - nyob rau hauv siab tshaj. degrees sai sai
Presto (nws. presto) - sai sai; al piu presto - sai li sai tau
Presto assai(presto assai) - ceev heev
Presto prestissimo (presto prestissimo) - nrawm nrawm
thawj (nws. prima) – 1) prima interval; 2) 1st violin; 3) txoj hlua sab saum toj; 4) lub suab sab sauv hauv polyphonic op.; 5) ua ntej, thaum pib
Prima, ua (nws. prima, primo) - 1) ua ntej, ua ntej; 2) nyob rau hauv tej daim rau piano nyob rau hauv 4 txhais tes, lub npe ntawm ib tug siab dua ib feem
Diva (nws. prima donna) - 1st singer nyob rau hauv lub operetta los yog operetta
Prima volta ua (nws. prima volta) - 1st lub sij hawm; ib prima vista prima vista - los ntawm ib daim ntawv; thaum xub thawj pom
Primgeiger (German primgeiger) yog tus ua yeeb yam ntawm 1 lub violin hauv ans. lub orc.
Primiera(nws. primera) – premiere, 1st kev ua tau zoo
Primo rivolto (nws. primo rivolto) – 1) thib rau chord; 2) Quintsextaccord Primo
Uomo (Nws. Primo txiv neej ) - 1st tenor hauv opera lossis operetta pace Qhov tseem ceeb (nws. Principale) – 1) main, main; 2) tus thawj xibfwb (lub taub hau, qhib labial pov npav ntawm lub cev); 3) ua yeeb yam ntawm solo ib feem hauv lub orchestra. hauj lwm; tib yam li solo Prinzipal (German tus thawj xibfwb) - tus thawj xibfwb (lub taub hau, qhib lub suab ntawm lub cev) Prinzipalbaß (German principal bass) - ib qho ntawm cov npe ntawm cov Tshawb xyuas lub cev
(German sojntsuam) – rehearsal
ntawm Procelloso (nws. Procelloso) – tsausmuag; tib yam li tempestoso
tsim kom muaj (Lus Askiv preduse) - 1) tus thawj coj, tus thawj coj; 2) nyob rau teb chaws USA, tus tswv ntawm lub studio ua yeeb yaj kiab los yog ua yeeb yam, tus thawj coj ntawm kev ua yeeb yam
Qhov tob (fr. profond) - tob
Heev (profondeman) - tob tob
Kev ua siab ntev (fr. profondeman kalm) – nrog sib sib zog nqus calmness
Kev tragique (fr. profondeman trazhik) - kev tu siab heev
Profondo (nws. profondo) - 1) tob; 2) low bass hauv pawg hu nkauj
Program-music (English programm music), Programmusik (German programmatic) – program music
Kev vam meej(Fabkis kev vam meej, Askiv kev vam meej), kev vam meej (Italian progressione) -
Progressive jazz ib ntus (English pregresiv jazz) - ib qho ntawm cov chaw ntawm jazz art; lus nce qib jazz
Kev vam meej (fr. progressiveman) – maj mam
Prolatio (lat. prolacio) – 1) nyob rau hauv mensural music, lub ntsiab txhais ntawm cov txheeb ze lub sij hawm ntawm sau ntawv; 2) kev txiav txim siab ntawm lub sijhawm ntawm semibrevis nyob rau hauv kev sib raug zoo rau minima)
Txuas ntxiv (Fabkis ncua sij hawm) - tuav
Hais lus (Fabkis
kev hais kom meej ) - hais lus,
lus piav qhia tam sim ntawd(con prontetstsa), Tsis ntev (pronto) - nimbly, cus ciav, sai
Pronunziato (nws. pronunciato) – distinctly, distinctly; nws basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - kom meej meej qhia cov ntses bass thaj tsam
Loj (Latin feem) - 1) nyob rau hauv mensural music, lub npe ntawm tempo; 2) txiav txim siab lub sij hawm ntawm kev sau ntawv nyob rau hauv kev sib raug zoo rau yav dhau los sawv daws yuav thiab rau lwm cov suab nyob rau tib lub sij hawm; 3) 2nd seev cev (feem ntau yog mobile) nyob rau hauv ib nkawm seev cev
Kev Tawm Tsam (lat. proposta) – 1) fugue ntsiab; 2) thawj lub suab hauv canon
Txhawj (Italian prose), Txheem (Fabkis prose) - prose (ib hom ntawm lub tsev teev ntuj medieval chants)
Prunkvoll (German prunkfol) - zoo nkauj, zoo nkauj
Psalette(Fabkis psalt) - pawg ntseeg. choral tsev kawm ntawv; tib yam li maîtrise
Ntawv Nkauj (German Phau Ntawv Nkauj), Ntawv Nkauj (English Sami) – Ntawv Nkauj
Ntawv Nkauj (Latin psalmodia), Psalmodie (Fabkis psalmody), Psalmodie (German psalmody), Ntawv Nkauj (Lus Askiv salmedi) - Psalmodia
Psalterium (lat. psalterium) – starin, stringed plucked instrument
Ntawv Nkauj (fr. psom) – nkauj
Pugno (nws. punyo) - nrig; col puv (col punyo) – [ntaus] nrog lub nrig [ntawm tus yuam sij piano]
ces (fr. puis) - ces, ces, tom qab, ntxiv rau
Haib (fr. puisan) - muaj zog, muaj zog, muaj zog, muaj zog
Pulpet (German pulppet), Pult (remote) - suab paj nruag sawv, chaw taws teeb tswj
Pultweise geteilt (German pultweise geteilt) – faib ob tog rau hauv tej thaj chaw deb
Pumpventil (German twj tso kua mis valve) - twj tso kua mis valve (rau lub twj tso kua mis tooj dag)
Punctum (lat. Punctum) – dot nyob rau hauv tsis yog lub hlwb notation
Taw tes (German kab lus) – dot
Punktieren (German dotted) - hloov cov ntawv siab lossis qis hauv lub suab kom yooj yim ntawm kev ua haujlwm
Punta (nws. Punta) - kawg ntawm hneev; lus lub ntsis ntawm
Punta d'arco (Punta d'arco), ib punta d'arco - [ua si] nrog qhov kawg ntawm hneev
Point (nws. punto) – point
Rooj(Fabkis suab paj nruag sawv) - suab paj nruag sawv, console
Purfling (eng. pefling) – mustache (for bowed instruments)
Muab lub hneev tso tseg (eng. put de bow aside) – muab hneev nti
Pyramidon (eng. pyramidn) – cov kav dej labial nqaim hauv lub cev
