Maurice Ravel |

Maurice Ravel

Suab paj nruag zoo, Kuv ntseeg qhov no, ib txwm los ntawm lub siab ... Suab paj nruag, Kuv hais rau qhov no, txawm li cas los xij, yuav tsum zoo nkauj. M. Ravel

Lub suab paj nruag ntawm M. Ravel - tus kws sau ntawv Fab Kis zoo tshaj plaws, tus tswv zoo nkauj ntawm cov suab paj nruag xim - sib txuas cov kev xav zoo nkauj thiab qhov muag plooj ntawm cov suab nrog classical clarity thiab kev sib haum xeeb ntawm cov ntaub ntawv. Nws sau 2 operas (Lub Sijhawm Mev, Tus Me Nyuam thiab Khawv koob), 3 ballets (xws li Daphnis thiab Chloe), ua haujlwm rau orchestra (Spanish Rhapsody, Waltz, Bolero), 2 piano concertos, rhapsody rau violin "Gypsy", Quartet, Trio, sonatas (rau violin thiab cello, violin thiab piano), piano compositions (xws li Sonatina, "Dej Play", cycles "Hmo ntuj Gaspar", "Noble thiab sentimental waltzes", "Reflections", suite "Lub ntxa ntawm Couperin" , qhov chaw uas tau mob siab rau lub cim xeeb ntawm tus kws sau ntawv cov phooj ywg uas tuag thaum Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib XNUMX), hu nkauj, kev sib hlub. Ib tus neeg tsim kho tshiab, Ravel muaj kev cuam tshuam zoo rau ntau tus neeg sau ntawv ntawm cov tiam tom ntej.

Nws yug los hauv tsev neeg ntawm Swiss engineer Joseph Ravel. Kuv txiv yog suab paj nruag, nws ntaus suab paj nruag thiab tshuab raj zoo. Nws qhia cov tub ntxhais hluas Maurice rau thev naus laus zis. Kev txaus siab rau cov khoom ua si, cov khoom ua si, watches tseem nyob nrog tus kws sau ntawv thoob plaws hauv nws lub neej thiab txawm tias muaj ntau yam ntawm nws cov haujlwm (cia peb nco qab, piv txwv li, kev taw qhia rau opera Spanish Teev nrog cov duab ntawm watchmaker lub khw). Tus kws sau ntawv niam los ntawm tsev neeg Basque, uas tus kws sau paj huam txaus siab rau. Ravel rov siv cov suab paj nruag lus dab neeg ntawm haiv neeg tsawg no nrog txoj hmoo txawv txawv hauv nws txoj haujlwm (piano Trio) thiab txawm xeeb tub Piano Concerto ntawm Basque cov ntsiab lus. Leej niam tswj kom tsim tau ib qho chaw ntawm kev sib haum xeeb thiab kev nkag siab ntawm kev sib nrig sib nkag siab hauv tsev neeg, tsim kom muaj kev loj hlob ntawm ntuj tsim cov txuj ci ntawm cov me nyuam. Twb tau nyob rau lub Rau Hli 1875, tsev neeg tau tsiv mus rau Paris, uas tag nrho lub neej ntawm tus kws sau ntawv txuas nrog.

Ravel pib kawm suab paj nruag thaum muaj hnub nyoog 7 xyoo. Xyoo 1889, nws nkag mus rau Paris Conservatoire, qhov chaw nws kawm tiav qib piano ntawm C. Berio (tus tub ntawm tus kws ntaus nkauj nrov npe nrov) nrog thawj qhov khoom plig ntawm kev sib tw xyoo 1891 (qhov thib ob. qhov khoom plig tau yeej xyoo ntawd los ntawm tus kws tshaj lij Fabkis txoj pianist A. Cortot). Kawm tiav los ntawm conservatory nyob rau hauv cov chav kawm muaj xws li tsis zoo siab rau Ravel. Tom qab pib kawm hauv chav kawm kev sib haum xeeb ntawm E. Pressar, poob siab los ntawm nws tus tub ntxhais kawm qhov kev tsis txaus ntseeg ntau dhau rau kev tsis sib haum xeeb, nws txuas ntxiv nws txoj kev kawm hauv chav counterpoint thiab fugue ntawm A. Gedalzh, thiab txij li xyoo 1896 nws tau kawm txog kev sib xyaw nrog G. Fauré, uas, txawm hais tias. nws tsis koom nrog cov neeg tawm tswv yim txog kev tshiab, txaus siab rau Ravel cov txuj ci, nws saj thiab kev nkag siab ntawm daim ntawv, thiab khaws tus cwj pwm sov siab rau nws cov tub ntxhais kawm mus txog thaum kawg ntawm nws lub neej. Rau lub hom phiaj ntawm kev kawm tiav los ntawm lub tsev khaws puav pheej nrog ib qho khoom plig thiab tau txais nyiaj pab kawm ntawv rau plaub xyoos nyob hauv ltalis, Ravel tau koom nrog kev sib tw 5 zaug (1900-05), tab sis yeej tsis tau txais txiaj ntsig thawj zaug, thiab xyoo 1905, tom qab ib qho kev sib tw. preliminary audition, nws twb tsis tau tso cai rau mus koom nyob rau hauv lub ntsiab kev sib tw. Yog hais tias peb nco qab hais tias los ntawm lub sij hawm no Ravel twb tau tsim xws li piano pieces raws li nto moo "Pavane rau kev tuag ntawm lub Infanta", "Kev ua si ntawm dej", raws li zoo raws li txoj hlua Quartet - kaj thiab nthuav tej hauj lwm uas tam sim ntawd yeej txoj kev hlub. ntawm cov pej xeem thiab tseem nyob rau hnub no ib qho ntawm feem ntau repertoire ntawm nws tej hauj lwm, qhov kev txiav txim ntawm cov neeg txiav txim yuav zoo li coj txawv txawv. Qhov no tsis tau tso tseg tsis pom kev hauv zej zog suab paj nruag ntawm Paris. Kev sib tham tau nthuav tawm ntawm nplooj ntawv xov xwm, uas Fauré thiab R. Rolland coj sab ntawm Ravel. Raws li qhov tshwm sim ntawm qhov "Ravel rooj plaub", T. Dubois raug yuam kom tawm ntawm txoj haujlwm ntawm tus thawj coj ntawm lub chaw saib xyuas, Fauré tau los ua nws tus neeg ua tiav. Ravel nws tus kheej tsis nco qab qhov xwm txheej tsis zoo no, txawm tias nyob hauv cov phooj ywg.

Kev tsis nyiam rau pej xeem ntau dhau thiab kev ua koob tsheej tau muaj nyob hauv nws thoob plaws hauv nws lub neej. Yog li, xyoo 1920, nws tsis kam txais Kev Txiav Txim ntawm Legion of Honour, txawm hais tias nws lub npe tau tshaj tawm hauv cov npe ntawm cov khoom plig. Qhov tshiab "Ravel rooj plaub" rov ua rau lub suab nrov hauv xovxwm. Nws tsis nyiam tham txog nws. Txawm li cas los xij, qhov tsis kam lees ntawm qhov kev txiav txim thiab kev tsis nyiam rau kev qhuas tsis yog txhua qhov qhia tias tus kws sau ntawv tsis quav ntsej rau pej xeem lub neej. Yog li, thaum Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib 1914, tau tshaj tawm tias tsis haum rau kev ua tub rog, nws nrhiav kev xa mus rau pem hauv ntej, ua ntej raws li kev txiav txim, thiab tom qab ntawd ua tus tsav tsheb. Tsuas yog nws txoj kev sim mus rau hauv aviation ua tsis tiav (vim lub plawv mob). Nws kuj tsis yog qhov tsis txaus ntseeg rau lub koom haum xyoo XNUMX ntawm "National League for the Defense of French Music" thiab nws qhov kev thov kom tsis txhob ua haujlwm los ntawm German composers hauv Fabkis. Nws tau sau ntawv mus rau "League" ib tsab ntawv tawm tsam tawm tsam lub teb chaws nqaim-mindedness.

Cov xwm txheej uas ntxiv ntau yam rau Ravel lub neej yog kev mus ncig. Nws nyiam mus nrog cov neeg txawv teb chaws paub, thaum nws tseem hluas nws txawm mus ua hauj lwm rau sab hnub tuaj. Npau suav mus ntsib sab hnub tuaj yog destined kom muaj tseeb thaum kawg ntawm lub neej. Nyob rau hauv 1935 nws tau mus xyuas Morocco, pom lub ntiaj teb fascinating, zoo heev ntawm teb chaws Africa. Ntawm txoj kev mus rau Fabkis, nws hla ntau lub nroog hauv Spain, suav nrog Seville nrog nws lub vaj, cov neeg coob coob, kev sib ntaus sib tua. Ob peb lub sij hawm tus composer mus xyuas nws lub teb chaws, mus koom kev ua koob tsheej nyob rau hauv Honor ntawm lub installation ntawm ib tug memorial plaque nyob rau hauv lub tsev uas nws yug los. Nrog kev lom zem, Ravel tau piav qhia txog kev ua koob tsheej ntawm kev fij rau lub npe ntawm tus kws kho mob ntawm Oxford University. Ntawm qhov kev mus ncig ua si, qhov nthuav tshaj plaws, sib txawv thiab ua tiav yog kev ncig xyuas plaub lub hlis ntawm Asmeskas thiab Canada. Tus kws sau nkauj tau hla lub tebchaws los ntawm sab hnub tuaj mus rau sab hnub poob thiab sab qaum teb mus rau sab qab teb, kev hais kwv txhiaj txhua qhov chaw muaj yeej, Ravel tau ua tiav raws li tus kws sau nkauj, pianist, tus neeg saib xyuas thiab txawm tias tus kws qhia ntawv. Hauv nws cov lus hais txog cov suab paj nruag niaj hnub, nws, tshwj xeeb tshaj yog, tau hais kom cov kws sau ntawv Asmeskas los tsim cov ntsiab lus ntawm jazz kom nquag plias, qhia ntau ntxiv rau kev nyuaj siab. Txawm tias ua ntej mus ntsib Asmeskas, Ravel nrhiav pom hauv nws txoj haujlwm no tshiab thiab muaj yeeb yuj tshwm sim ntawm lub xyoo pua XNUMX.

Lub caij ntawm kev seev cev yeej ib txwm nyiam Ravel. Lub monumental keeb kwm canvas ntawm nws charming thiab tragic "Waltz", lub cev tsis taus thiab refined "Noble thiab Sentimental Waltzes", lub meej suab ntawm lub nto moo "Bolero", Malagueña thiab Habaner los ntawm "Spanish Rhapsody", Pavane, Minuet, Forlan thiab Rigaudon los ntawm "Lub ntxa ntawm Couperin" - niaj hnub thiab ancient seev cev ntawm ntau haiv neeg yog refracted nyob rau hauv lub composer lub suab paj nruag nco ntsoov mus rau hauv lyrical miniatures ntawm tsis tshua muaj kev zoo nkauj.

Tus kws sau nkauj tsis lag ntseg rau pej xeem kev kos duab ntawm lwm lub teb chaws ("Tsib Greek Melodies", "Ob Yudas Nkauj", "Four Folk Songs" rau lub suab thiab piano). Passion rau Lavxias teb sab kab lis kev cai yog immortalized nyob rau hauv lub ci ntsa iab instrumentation ntawm "Duab ntawm ib tug Exhibition" los ntawm M. Mussorgsky. Tab sis kev kos duab ntawm Spain thiab Fabkis ib txwm nyob hauv thawj qhov chaw rau nws.

Ravel txoj kev koom nrog Fab Kis kab lis kev cai yog xav txog hauv nws txoj haujlwm zoo nkauj, hauv kev xaiv cov ntsiab lus rau nws cov haujlwm, thiab cov yam ntxwv intonations. Flexibility thiab raug ntawm kev ntxhib los mos nrog harmonic clarity thiab sharpness ua rau nws muaj feem xyuam rau JF Rameau thiab F. Couperin. Lub hauv paus chiv keeb ntawm Ravel tus cwj pwm zoo rau daim ntawv qhia kuj yog hauv paus hauv kev kos duab ntawm Fabkis. Hauv kev xaiv cov ntawv rau nws lub suab ua haujlwm, nws tau taw qhia rau cov kws sau paj huam tshwj xeeb ze rau nws. Cov no yog cov cim S. Mallarme thiab P. Verlaine, nyob ze rau kev kos duab ntawm Parnassians C. Baudelaire, E. Guys nrog qhov tseeb meej ntawm nws nqe lus, cov neeg sawv cev ntawm Fabkis Renaissance C. Maro thiab P. Ronsard. Ravel tau dhau los ua neeg txawv teb chaws rau cov kws sau paj huam romantic, uas rhuav tshem cov duab kos duab nrog cua daj cua dub ntawm kev xav.

Nyob rau hauv lub guise ntawm Ravel, ib tug neeg tiag tiag Fabkis nta tau qhia tag nrho, nws ua hauj lwm ib txwm thiab ib txwm nkag mus rau lub dav panorama ntawm Fabkis kos duab. Kuv xav muab A. Watteau nrog nws nrog lub ntsej muag muag ntawm nws cov pab pawg hauv lub tiaj ua si thiab Pierrot txoj kev tu siab zais los ntawm lub ntiaj teb, N. Poussin nrog lub ntsej muag zoo nkauj ntawm nws "Arcadian shepherds", qhov muaj zog ntawm kev txav mus los. softened-raug portraits ntawm O. Renoir.

Txawm hais tias Ravel tau raug hu ua tus kws sau ntawv impressionist, cov yam ntxwv ntawm impressionism tshwm sim lawv tus kheej tsuas yog hauv qee qhov ntawm nws cov haujlwm, thaum nyob hauv tus so, classical clarity thiab feem ntawm cov qauv, purity ntawm style, clarity ntawm kab thiab hniav nyiaj hniav kub nyob rau hauv lub kho kom zoo nkauj ntawm cov ntsiab lus yeej. .

Zoo li ib tug txiv neej ntawm lub xyoo pua XNUMX Ravel tau them tribute rau nws txoj kev mob siab rau kev siv tshuab. Cov nroj tsuag loj heev ua rau nws zoo siab tiag tiag thaum mus ncig nrog phooj ywg ntawm lub nkoj: "Zoo heev, cov nroj tsuag txawv txawv. Tshwj xeeb tshaj yog ib qho - nws zoo li Romanesque cathedral ua los ntawm cam khwb cia hlau ... Yuav ua li cas qhia rau koj lub tswv yim ntawm lub realm ntawm hlau, cov cathedrals tag nrho ntawm hluav taws, no zoo kawg nkaus symphony ntawm xuav, lub suab ntawm tsav txoj siv, lub suab nrov ntawm hammers uas. poob rau koj. Saum toj no yog lub ntuj liab, tsaus nti thiab nplaim taws… Ua li cas suab paj nruag nws tag nrho. Kuv yeej yuav siv nws. " Niaj hnub nimno hlau tread thiab gnashing ntawm hlau tuaj yeem hnov ​​​​hauv ib qho ntawm cov neeg sau ua yeeb yam tshaj plaws, Concerto rau sab laug Tes, sau rau Austrian pianist P. Wittgenstein, uas poob nws sab tes xis hauv kev ua tsov ua rog.

Cov cuab yeej cuab tam muaj tswv yim ntawm tus kws sau ntawv tsis tawm hauv cov haujlwm, lawv qhov ntim feem ntau yog me me. Xws li miniaturism yog txuam nrog kev ua kom zoo ntawm cov lus, qhov tsis muaj "cov lus ntxiv". Tsis zoo li Balzac, Ravel muaj sijhawm los "sau cov dab neeg luv luv". Peb tsuas tuaj yeem kwv yees txog txhua yam ntsig txog cov txheej txheem muaj tswv yim, vim hais tias tus kws sau ntawv tau txawv ntawm kev zais cia ob qho tib si hauv cov teeb meem ntawm kev muaj tswv yim thiab hauv kev paub txog tus kheej, lub neej ntawm sab ntsuj plig. Tsis muaj leej twg pom nws tsim li cas, tsis pom cov duab kos lossis kos duab, nws cov haujlwm tsis muaj qhov hloov pauv. Txawm li cas los xij, qhov tseeb qhov tseeb, qhov tseeb ntawm txhua yam ntsiab lus thiab ntxoov ntxoo, qhov zoo tshaj plaws purity thiab naturalness ntawm cov kab - txhua yam hais txog kev mloog rau txhua "me me", ntawm kev ua haujlwm ntev.

Ravel tsis yog ib qho ntawm kev hloov kho cov neeg sau ntawv uas tau hloov pauv txoj kev qhia thiab hloov kho cov ntsiab lus ntawm kev kos duab. Lub siab xav qhia rau cov neeg uas xav paub txog tus kheej, kev sib raug zoo, uas nws tsis nyiam qhia hauv cov lus, yuam nws hais lus hauv lub ntiaj teb, tsim thiab nkag siab cov lus suab paj nruag. Qhov ntau ntawm cov ncauj lus ntawm Ravel lub tswv yim yog dav heev. Feem ntau tus composer tig mus rau kev xav tob, tiag tiag thiab ua yeeb yam. Nws cov suab paj nruag yeej ib txwm xav tsis thoob rau tib neeg, nws txoj kev ntxim nyiam thiab txoj kev nyob ze rau tib neeg. Ravel tsis nrhiav kev daws cov lus nug txog kev xav thiab cov teeb meem ntawm lub ntiaj teb, kom npog ntau cov ncauj lus hauv ib txoj haujlwm thiab nrhiav kev sib txuas ntawm txhua qhov tshwm sim. Qee lub sij hawm nws tsom nws txoj kev mloog tsis yog rau ib leeg xwb - qhov tseem ceeb, sib sib zog nqus thiab ntau yam kev xav, nyob rau hauv lwm yam, nrog ib tug hint ntawm zais thiab tho kev tu siab, nws hais txog kev zoo nkauj ntawm lub ntiaj teb no. Kuv ib txwm xav hais txog tus kws kos duab no nrog kev nkag siab thiab ceev faj, uas nws txoj kev sib raug zoo thiab tsis yooj yim tau pom nws txoj hauv kev rau tib neeg thiab yeej lawv txoj kev hlub tiag.

V. Bazarnova

• Cov yam ntxwv ntawm kev muaj tswv yim zoo li Ravel →
• Piano ua haujlwm los ntawm Ravel →
• Fabkis suab paj nruag impressionism →

Cov khoom xyaw:

Ua yeeb yam - Lub Sijhawm Spanish (L'heure espagnole, comic opera, libre los ntawm M. Frank-Noen, 1907, post. 1911, Opera Comic, Paris), Me Nyuam thiab Khawv koob (L'enfant et les sortilèges, lyric fantasy, opera-ballet , libre GS Colet, 1920-25, set in 1925, Monte Carlo); pov pob – Daphnis thiab Chloe (Daphnis et Chloé, choreographic symphony nyob rau hauv 3 qhov chaw, lib. MM Fokina, 1907-12, teem rau xyoo 1912, Chatelet khw, Paris), Florine's Npau suav, los yog Niam Goose (Ma mère l'oye, raws li cov piano daim ntawm tib lub npe, libre R., kho 1912 "Tr of the Arts", Paris), Adelaide, los yog Cov Lus ntawm Paj (Adelaide ou Le langage des fleurs, raws li lub voj voog piano Noble thiab Sentimental Waltzes, libre. R., 1911, kho 1912, Châtelet khw, Paris); cantatas - Mirra (1901, tsis luam tawm), Alsion (1902, tsis luam tawm), Alice (1903, tsis luam tawm); rau orchestra – Scheherazade Overture (1898), Spanish Rhapsody (Rapsodie espagnole: Prelude of the Night – Prélude à la nuit, Malagenya, Habanera, Feeria; 1907), Waltz (choreographic poem, 1920), Jeanne's Ntxuam (L eventail de Jeanne, enter. fanfare, 1927), Bolero (1928); concerts nrog orchestra - 2 rau pianoforte (D-dur, rau sab laug tes, 1931; G-dur, 1931); chamber instrumental ensembles - 2 sonatas rau violin thiab piano (1897, 1923-27), Lullaby hauv lub npe Faure (Berceuse sur le nom de Faure, rau violin thiab piano, 1922), sonata rau violin thiab cello (1920-22), piano trio (a-moll, 1914), string quartet (F-dur, 1902-03), Taw qhia thiab Allegro rau harp, hlua quartet, flute thiab clarinet (1905-06); rau piano 2 tes - Grotesque Serenade (Sérénade grotesque, 1893), Antique Minuet (Menuet antique, 1895, kuj orc. version), Pavane ntawm tus tuag infante (Pavane pour une infante défunte, 1899, kuj orc. version), Ua si dej (Jeux d) eau, 1901), sonatina (1905), Reflections (Miroirs: Hmo ntuj butterflies – Noctuelles, Sad noog – Oiseaux tristes, Nkoj nyob rau hauv dej hiav txwv – Une barque sur l océan (tseem orc. version), Alborada, los yog sawv ntxov serenade ntawm lub jester - Alborada del gracioso (tseem Orc. version), Valley of the Ringings – La vallée des cloches; 1905), Gaspard of the Night (Peb zaj paj huam tom qab Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, trois poémes d aprés Aloysius Bertrand, lub voj voog yog Kuj tseem hu ua Ghosts of the Night: Ondine, Gallows – Le gibet, Scarbo; 1908), Minuet hauv lub npe Haydn (Menuet sur le nom d Haydn, 1909), Noble thiab sentimental waltzes (Valses nobles et sentimentales, 1911), Prelude (1913), Raws li… Borodin, Chabrier (A la maniére de … Borodine, Chabrier, 1913), Suite Couperin's Qhov ntxa (Le tombeau de Couperin, prelude, fugue (kuj e orchestral version), forlana, rigaudon, minuet (tseem orchestral version), toccata, 1917); rau piano 4 tes – Kuv niam goose (Ma mère l'oye: Pavane to the Beauty pw hav zoov – Pavane de la belle au bois dormant, Thumb boy – Petit poucet, Ugly, empress of the Pagodas – Laideronnette, impératrice des pagodes, Beauty and the Beast – Les entretiens de la belle et de la bête, Fairy Garden – Le jardin féerique; 1908), Frontispiece (1919); rau 2 pianos - Suab paj nruag (Les sites auriculaires: Habanera, Ntawm lub tswb - Entre cloches; 1895-1896); rau violin thiab piano - concert fantasy Gypsy (Tzigane, 1924; kuj nrog orchestra); pawg hu nkauj - Peb zaj nkauj (Trois chansons, rau kev sib xyaw hu nkauj ib lub cappella, lyrics los ntawm Ravel: Nicoleta, Peb tus noog zoo nkauj ntawm lub vaj kaj siab, Tsis txhob mus rau Ormonda's hav zoov; 1916); rau lub suab nrog orchestra los yog instrumental ensemble - Scheherazade (nrog orchestra, lyrics los ntawm T. Klingsor, 1903), Peb zaj paj huam los ntawm Stefan Mallarmé (nrog piano, hlua quartet, 2 flutes thiab 2 clarinets: Sigh – Soupir, Vain plea – Qhov chaw futile, Nyob rau hauv lub croup ntawm ib tug dashing nees - Surgi de la croupe et du bond; 1913), Madagascar songs (Chansons madécasses, with flute, cello and piano, lyrics by ED Guys: Beauty Naandova, Tsis txhob ntseeg cov dawb, dag zoo nyob rau hauv tshav kub; 1926); rau lub suab thiab piano - Ballad ntawm tus poj huab tais uas tuag ntawm kev hlub (Ballade de la reine morte d aimer, lyrics los ntawm Mare, 1894), Dark Dream (Un grand sommeil noir, lyrics los ntawm P. Verlaine, 1895), Dawb Huv (Sainte, lyrics los ntawm Mallarme, 1896), Ob tug epigrams (lyrics los ntawm Marot, 1898), Nkauj ntawm lub spinning wheel (Chanson du ronet, lyrics los ntawm L. de Lisle, 1898), Gloominess (Si morne, lyrics los ntawm E. Verharn, 1899), Cloak of paj (Manteau de fleurs, lyrics by Gravolle, 1903, also with orc.), Christmas of khoom ua si (Noël des jouets, lyrics by R., 1905, also with orchestra.), Great overseas winds (Les grands vents venus d'outre- mer, lyrics by AFJ de Regnier, 1906), Natural History (Histoires naturelles, lyrics by J. Renard, 1906, also with orchestra), On the Grass (Sur l'herbe, lyrics by Verlaine, 1907), Vocalise in the form ntawm Habanera (1907), 5 pej xeem Greek suab paj nruag (los ntawm M. Calvocoressi, 1906), Nar. nkauj (Spanish, Fabkis, Italian, Jewish, Scottish, Flemish, Lavxias teb sab; 1910), Ob Jewish melodies (1914), Ronsard - rau nws tus plig (Ronsard à tub âme, lyrics los ntawm P. de Ronsard, 1924), Npau suav (Reves , lyrics los ntawm LP Farga, 1927), Peb Zaj Nkauj ntawm Don Quixote rau Dulciné (Don Quichotte a Dulciné, lyrics los ntawm P. Moran, 1932, kuj nrog orchestra); orchestration - Antar, fragments los ntawm symphony. suites "Antar" thiab opera-ballet "Mlada" los ntawm Rimsky-Korsakov (1910, tsis luam tawm), Prelude rau "Leej Tub ntawm lub hnub qub" los ntawm Sati (1913, tsis luam tawm), Chopin's Nocturne, Etude thiab Waltz (tsis luam tawm) , "Carnival" los ntawm Schumann (1914), "Pompous Minuet" los ntawm Chabrier (1918), "Sarabande" thiab "Dance" los ntawm Debussy (1922), "Duab ntawm ib qho Exhibition" los ntawm Mussorgsky (1922); kev npaj (rau 2 pianos) - "Nocturnes" thiab "Prelude rau yav tav su ntawm Faun" los ntawm Debussy (1909, 1910).