Andrea Bocelli |
Andrea Bocelli
SHINE THIAB ANDREA BOCELLI
Tej zaum nws yuav yog lub suab nrov tshaj plaws nyob rau lub sijhawm no, tab sis qee cov neeg pib hais tias nws tab tom ua phem rau nws. Ib tus neeg thuam Asmeskas tau nug nws tus kheej, "Vim li cas kuv yuav tsum them $ 500 rau daim pib?"
Qhov no yog ntau npaum li tus xibfwb khwv tau ib lub lim tiam thiab ntau npaum li Vladimir Horowitz (tus neeg txawj ntse tiag tiag!) tau txais kev hais kwv txhiaj nees nkaum xyoo dhau los. Qhov ntawd yog ntau tshaj tus nqi ntawm Beatles thaum lawv tsaws hauv Manhattan.
Lub suab uas provokes cov kev sib tham no belongs rau Andrea Bocelli, ib tug dig muag tenor thiab ib tug muaj tseeb tshwm sim ntawm lub opera ntawm lub zos loj uas lub ntiaj teb no yog, "ap-tom qab Pavarotti", "tom qab Pavarotti", raws li cov me me tshwj xeeb phau ntawv xov xwm hais. Qhov no yog tib tus neeg hu nkauj uas tau tswj hwm ua ke ua ke suab paj nruag pop thiab opera: "Nws hu nkauj zoo li opera thiab opera zoo li nkauj." Nws yuav suab thuam, tab sis qhov tshwm sim yog qhov tsis sib xws - ntau tus kiv cua ntxim nyiam. Thiab ntawm lawv tsis yog cov tub ntxhais hluas hnav ris tsho T-shirts nkaus xwb, tab sis kuj tsis muaj qhov kawg ntawm cov poj niam ua lag luam thiab cov poj niam hauv tsev thiab cov neeg ua haujlwm tsis txaus siab thiab cov thawj coj hauv ob lub mis loj lub tsho uas caij lub subway nrog lub khoos phis tawj laptop ntawm lawv ceg tawv thiab nrog Bocelli CD hauv lawv. neeg uas ua ntawv. Phab ntsa Street haum txig nrog La bohème. Nees nkaum-plaub lab CDs muag nyob rau tsib lub teb chaws tsis muaj lus tso dag txawm tias ib tus neeg siv los suav ntau lab nyiaj daus las.
Txhua leej txhua tus nyiam Italian, uas nws lub suab muaj peev xwm sib tov melodrama nrog ib zaj nkauj ntawm San Remo. Nyob rau hauv lub teb chaws Yelemees, lub teb chaws uas nrhiav tau nws nyob rau hauv 1996, nws yog ib txwm nyob rau hauv cov kab kos. Nyob rau hauv Teb Chaws Asmeskas, nws yog ib tug cult khoom: muaj ib yam dab tsi tib neeg los yog tib neeg txog nws uas reconciles tus niam tsev nrog lub system ntawm "hnub qub", los ntawm Steven Spielberg thiab Kevin Costner rau tus lwm thawj tus poj niam. Thawj Tswj Hwm Bill Clinton, "Bill the Saxophone" uas paub los ntawm lub siab lub suab paj nruag rau zaj duab xis "Kansas City", tshaj tawm nws tus kheej ntawm cov neeg qhuas ntawm Bocelli. Thiab nws xav kom Bocelli hu nkauj hauv Tsev Dawb thiab ntawm lub rooj sib tham ntawm Democrats. Tam sim no Papa Wojtyła tau cuam tshuam. Leej Txiv Dawb Huv tsis ntev los no tau txais Bocelli ntawm nws lub tsev nyob rau lub caij ntuj sov, Castel Gandolfo, kom hnov nws hu nkauj 2000 Jubilee anthem. Thiab tso zaj nkauj no rau hauv qhov kaj nrog koob hmoov.
Qhov kev pom zoo dav dav txog Bocelli yog qee qhov tsis txaus ntseeg, thiab qee lub sijhawm qee qhov kev thuam sim txiav txim siab qhov tseeb ntawm qhov tshwm sim, tshwj xeeb tshaj yog txij li Bocelli txiav txim siab los tawm tsam qhov opera theem thiab dhau los ua tus tenor tiag tiag. Feem ntau, txij li lub sijhawm nws pov tseg lub npog ntsej muag tom qab uas nws zais nws lub hom phiaj tiag tiag: tsis yog tsuas yog tus neeg hu nkauj nrog lub suab zoo nkauj xwb, tab sis yog tus kws tshaj lij ntawm thaj av tenors. Xyoo tas los, thaum nws ua nws thawj zaug hauv Cagliari li Rudolf hauv La bohème, cov neeg thuam tsis txaus siab rau nws: "ua tsis taus pa luv, cov lus tiaj tus, cov ntawv sau siab kawg." Nyuaj, tab sis ncaj ncees. Ib yam zoo sib xws tau tshwm sim nyob rau lub caij ntuj sov thaum Bocelli ua nws thawj zaug ntawm Arena di Verona. Nws yog triple backflip. Feem ntau hais lus sarcastic? Ib qho uas tau hais los ntawm Francesco Colombo ntawm nplooj ntawv ntawm cov ntawv xov xwm "Corriere della sera": "Solfeggio yog ib qho teeb meem ntawm kev xaiv, lub intonation yog tus kheej heev, lub suab yog los ntawm lub teb ntawm Pavarotti "Kuv xav, tab sis kuv ua tau' t." Cov neeg tuaj saib tau tawm ntawm lawv txhais tes. Bocelli muab ib tug sawv ovation.
Tab sis qhov tshwm sim tiag tiag ntawm Bocelli thrives tsis nyob rau hauv ltalis, qhov twg cov neeg hu nkauj uas hu nkauj tau yooj yim whistled nkauj thiab romances yog pom tsis tau, tab sis nyob rau hauv lub tebchaws United States. "Dream", nws cov CD tshiab, uas twb dhau los ua tus muag khoom zoo tshaj plaws hauv Tebchaws Europe, yog thawj qhov chaw ntawm kev muaj koob npe thoob plaws hauv dej hiav txwv. Daim pib rau kev ua yeeb yam ntawm nws qhov chaw ncig xyuas kawg (22 lub rooj) tau muag tag nrho ua ntej. Muag tawm. Vim Bocelli paub nws cov neeg tuaj saib thiab nws txoj kev lag luam zoo. Lub repertoire uas nws tau nthuav tawm tau sim rau lub sijhawm ntev: me ntsis Rossini, me ntsis Verdi thiab tom qab ntawd txhua tus hu nkauj Puccini arias (los ntawm "Che gelida manina" los ntawm "La Boheme" - thiab cov kua muag ntawm no - rau "Vincero" los ntawm "Turandot").* Tom qab, ua tsaug rau Bocelli, hloov zaj nkauj "Kuv txoj kev" ntawm txhua lub rooj sib tham ntawm Asmeskas cov kws kho hniav. Tom qab qhov tshwm sim luv luv li Nemorino (Gaetano Donizetti's Love Potion ua haujlwm raws li nws lub sijhawm tawm), nws pounces ntawm dab ntawm Enrico Caruso, hu nkauj "O sole mio" thiab "Core 'ngrato" hu nkauj raws li Neapolitan tus qauv. Nyob rau hauv dav dav, nyob rau hauv txhua rooj plaub, nws yog siab tawv rau lub official iconography ntawm lub Italian suab paj nruag. Tom qab ntawd encores ua raws li cov nkauj ntawm San Remo thiab cov hits tshiab kawg. Qhov kawg kawg nrog "Lub Sijhawm hais good-bye", cov lus Askiv version ntawm "Con te partiro", zaj nkauj uas ua rau nws nto moo thiab nplua nuj. Nyob rau hauv rooj plaub no, tib cov tshuaj tiv thaiv: kev txaus siab ntawm cov pej xeem thiab qhov txias ntawm cov neeg thuam: "Lub suab yog daj ntseg thiab tsis muaj ntshav, suab paj nruag sib npaug ntawm violet-flavored caramel," hais rau Washington Post. "Nws puas tuaj yeem ua tau tias 24 lab tus tib neeg uas yuav nws cov ntaub ntawv txuas ntxiv ua yuam kev?" tus thawj coj ntawm Tower Records tawm tsam. Mike Stryker, tus txiv neej ntse ntawm Detroit Free Press hais tias "Tau kawg nws ua tau. “Yog hais tias tus pianist vwm zoo li David Helfgott. tau los ua ib tus neeg muaj koob meej thaum peb paub tias ib tus tub ntxhais kawm thawj xyoo ntawm lub tsev khaws khoom ua si zoo dua nws, tom qab ntawd tus neeg siv khoom Italian tuaj yeem muag 24 lab discs. "
Thiab tsis txhob hais tias Bocelli tshuav nws txoj kev vam meej rau qhov zoo tshaj plaws thiab lub siab xav tiv thaiv nws, tshwm sim los ntawm nws qhov muag tsis pom. Tau kawg, qhov tseeb ntawm kev ua neeg dig muag plays lub luag haujlwm hauv zaj dab neeg no. Tab sis qhov tseeb tseem: Kuv nyiam nws lub suab. “Nws muaj lub suab zoo heev. Thiab, txij li thaum Bocelli hu nkauj hauv Italian, cov neeg tuaj saib muaj kev xav paub txog kab lis kev cai. Culture rau pawg neeg. Qhov no yog qhov ua rau lawv zoo siab, ”Philips tus lwm thawj coj Lisa Altman piav qhia lub sijhawm dhau los. Bocelli yog Italian thiab tshwj xeeb tshaj yog Tuscan. Qhov no yog ib qho ntawm nws lub zog: nws muag cov kab lis kev cai uas nrov thiab ua kom zoo rau tib lub sijhawm. Lub suab ntawm Bocelli lub suab, yog li ntawd maj mam, conjure nyob rau hauv lub siab ntawm txhua tus neeg Amelikas ib tug xov tooj nrog ib tug zoo nkauj saib, toj ntawm Fiesole, tus hero ntawm cov yeeb yam "Tus Neeg Mob Askiv", cov dab neeg ntawm Henry James, lub New York Times Hnub Sunday ntxiv uas tshaj tawm txog Chianti toj roob hauv pes villa tom qab villa, hnub so tom qab hnub so, kev noj zaub mov Mediterranean, uas cov neeg Asmeskas ntseeg tau tsim los ntawm Siena thiab Florence. Tsis zoo li Ricky Martin, Bocelli tus neeg sib tw ncaj qha hauv cov kab kos, uas tawm hws thiab writhes. Ua tau zoo, tab sis dhau khi rau cov duab ntawm B-series cov neeg tsiv teb tsaws chaw, raws li Puerto Ricans raug suav hais tias niaj hnub no. Thiab Bocelli, uas nkag siab txog qhov kev tawm tsam no, ua raws txoj hauv kev zoo: hauv Asmeskas kev xam phaj nws tau txais cov neeg sau xov xwm, hais txog Dante's "Hnub Tuag": "Tau dhau ib nrab ntawm kuv lub neej hauv ntiaj teb, kuv pom kuv tus kheej hauv hav zoov tsaus nti ...". Thiab nws tswj ua tsis tau luag. Thiab nws ua dab tsi hauv kev ncua ntawm ib qho kev sib tham thiab lwm qhov? Nws so haujlwm mus rau ib qho chaw nyob ntsiag to thiab nyeem "Kev Tsov Rog thiab Kev Thaj Yeeb" siv nws lub computer nrog rau cov keyboard Braille. Nws sau tib yam hauv nws phau ntawv keeb kwm. Lub npe ib ntus - "Music of Silence" (txoj cai muag rau Warner los ntawm Italian publishing tsev Mondadori rau 500 txhiab daus las).
Feem ntau, kev vam meej yog txiav txim siab los ntawm Bocelli tus cwj pwm dua li ntawm nws lub suab. Thiab cov neeg nyeem, suav nrog ntau lab, yuav mob siab rau nyeem zaj dab neeg ntawm nws txoj kev yeej ntawm lub cev tsis zoo, tsim tshwj xeeb rau kev kov, txaus siab pom nws lub cev zoo nkauj ntawm tus neeg nyiam romantic nrog ntxim nyiam heev (Bcelli yog ntawm 50 tus txiv neej ntxim nyiam tshaj plaws ntawm xyoo 1998, npe magazine "Cov neeg"). Tab sis, txawm hais tias nws tau sau lub cim kev sib deev, Andrea qhia txog qhov tsis muaj qhov tsis pom tseeb: "Qee zaum kuv tus thawj coj Michele Torpedine qhia kuv tias: "Andrea, koj yuav tsum tau txhim kho koj lub ntsej muag. Tab sis kuv tsis nkag siab qhov nws tab tom tham txog. " Uas ua rau nws objectively ntxim hlub. Tsis tas li ntawd, nws tau txais txiaj ntsig nrog kev ua siab loj tshaj plaws: nws caij skis, mus rau hauv kev ua si equestrian thiab yeej qhov tseem ceeb tshaj plaws kev sib ntaus sib tua: txawm tias qhov muag tsis pom thiab kev vam meej (qhov no tuaj yeem ua rau muaj kev puas tsuaj zoo ib yam li lub cev), nws tau tswj hwm lub neej ib txwm muaj. Nws muaj kev zoo siab, nws muaj ob tug menyuam thiab tom qab nws yog ib tsev neeg muaj zog nrog cov neeg ua liaj ua teb.
Raws li rau lub suab, tam sim no txhua leej txhua tus paub tias nws muaj ib tug zoo nkauj timbre, "tab sis nws cov txheej txheem tseem tsis tau tso cai rau nws mus ua ib tug tsim nyog breakthrough thiaj li yuav yeej cov neeg tuaj saib los ntawm lub theem ntawm lub opera tsev. Nws cov txheej txheem tau mob siab rau lub microphone, "hais tias Angelo Foletti, suab paj nruag thuam ntawm La Repubblica ntawv xov xwm. Yog li nws tsis yog qhov xwm txheej uas Bocelli tau tshwm sim ntawm lub qab ntug raws li qhov tshwm sim tshwm sim, txawm hais tias nws tau txais kev txhawb nqa los ntawm qhov tsis muaj kev cia siab rau opera. Ntawm qhov tod tes, hu nkauj rau hauv lub microphone zoo li twb dhau los ua qauv, yog tias New York City Opera txiav txim siab siv lub microphones los ntawm lub caij tom ntej los nthuav cov suab ntawm cov neeg hu nkauj. Rau Bocelli, qhov no tuaj yeem yog lub sijhawm zoo. Tab sis nws tsis xav tau lub sijhawm no. "Hauv kev ncaws pob, nws yuav zoo li nthuav lub rooj vag kom tau ntau lub hom phiaj," nws hais. Tus kws kho suab paj nruag Enrico Stinkelli piav qhia tias: “Bocelli nyuaj rau cov arenas, cov neeg tuaj saib opera, thaum nws hu nkauj tsis muaj lub microphone, uas ua rau nws raug mob loj heev. Nws tuaj yeem nyob ntawm cov nyiaj tau los ntawm cov nkauj, muab concerts hauv chaw ntau pob. Tab sis nws tsis xav tau. Nws xav hu nkauj hauv opera. " Thiab lub khw muab nws tso cai ua li ntawd.
Vim hais tias, qhov tseeb, Bocelli yog goose uas lays lub qe golden. Thiab tsis tsuas yog thaum nws hu nkauj pop, tab sis kuj thaum nws ua yeeb yam arias. "Arias los ntawm Operas", ib qho ntawm nws cov albums kawg, tau muag 3 lab luam. Pavarotti's disc nrog tib repertoire muag tsuas yog 30 daim ntawv luam. Qhov no txhais li cas? Piav qhia Kerry Kub ntawm Vancouver Sun, "Bcelli yog tus thawj coj zoo tshaj plaws ntawm cov suab paj nruag pop hauv ntiaj teb ntawm kev ua yeeb yam puas tau muaj." Tag nrho cov nyob rau hauv tag nrho cov, nws tau ua tiav nyob rau hauv sau lub gulf uas cais cov nruab nrab cov neeg tuaj saib ntawm lub opera, los yog es, peb tenors, nyob rau hauv txhua rooj plaub nyob rau hauv lub xeev ntawm poob, tenors "uas tau dhau los ua peb lub tais diav, pizza, txiv lws suav thiab Coca-Cola”, Enrico Stinkelli ntxiv.
Ntau tus neeg tau txais txiaj ntsig los ntawm qhov xwm txheej no, tsis yog tus thawj coj Torpedini nkaus xwb, uas tau txais cov nyiaj tau los ntawm txhua qhov kev tshwm sim ntawm Bocelli rau pej xeem thiab leej twg tau teeb tsa ib qho yeeb yam mega rau lub sijhawm Xyoo Tshiab 2000 ntawm Yavits Center hauv New York nrog Bocelli thiab pob zeb hnub qub. Aretha Franklin, Sting, Chuck Berry. Tsis tsuas yog Katerina Qab Zib-Caselli, tus tswv ntawm lub tuam txhab cov ntaub ntawv uas qhib thiab tshaj tawm Bocelli. Tab sis muaj tag nrho cov tub rog ntawm cov kws ntaus suab paj nruag thiab cov kws sau nkauj uas txhawb nqa nws, pib nrog Lucio Quarantotto, tus qub tsev kawm ntawv tus thawj coj, tus sau ntawm "Con te partiro'". Tom qab ntawd muaj ntau dua duet koom tes. Celine Dion, piv txwv li, nrog leej twg Bocelli hu nkauj "Kev Thov Vajtswv", ib zaj nkauj hu ua Oscar uas yeej cov neeg tuaj saib hmo ntuj ntawm Hnub Qub. Txij thaum ntawd los, qhov kev thov rau Bocelli tau nce ntau heev. Txhua tus tab tom nrhiav kev sib ntsib nrog nws, txhua tus xav hu nkauj nrog nws, nws zoo li Figaro los ntawm Barber of Seville. Tus neeg kawg los khob qhov rooj ntawm nws lub tsev hauv Forte dei Marmi hauv Tuscany tsis muaj lwm yam tshaj li Barbra Streisand. Ib tug zoo xws li huab tais Midas tsis tuaj yeem tab sis tsuj lub qab los ntawm cov thawj coj discography. “Kuv tau txais qhov kev thov tseem ceeb. Kev muab uas ua rau koj lub taub hau tig, ”saib Bocelli. Nws puas xav hloov pab pawg? “Cov pab pawg tsis hloov pauv tshwj tsis yog muaj laj thawj zoo rau nws. Qab Zib-Caselli ntseeg kuv txawm tias txhua tus neeg tau tsoo lub qhov rooj rau kuv. Hauv plawv, kuv tseem yog ib tug me nyuam tub nyob teb chaws. Kuv ntseeg hauv qee qhov txiaj ntsig thiab kev sib tuav tes txhais tau ntau rau kuv dua li daim ntawv cog lus. " Raws li rau daim ntawv cog lus, lub xyoo no nws tau kho peb zaug. Tab sis Bocelli tsis txaus siab. Nws yog devoured los ntawm nws tus kheej melomania. Bocelli lees hais tias, "Thaum kuv hu nkauj opera," Kuv khwv tau tsawg dua thiab poob ntau lub sijhawm. Kuv daim ntawv discography Universal hais tias kuv vwm, tias kuv tuaj yeem ua neej zoo li nabob hu nkauj ditties. Tab sis nws tsis muaj teeb meem rau kuv. Txij li thaum kuv ntseeg ib yam dab tsi, kuv caum nws mus txog thaum kawg. Pop music yog qhov tseem ceeb. Txoj kev zoo tshaj kom cov pej xeem paub kuv. Yog tsis muaj kev vam meej hauv kev ua suab paj nruag pop, tsis muaj leej twg yuav lees paub kuv ua tus tenor. Txij no mus, kuv yuav mob siab rau lub sijhawm tsim nyog rau cov suab paj nruag pop. Lub sijhawm so kuv yuav muab rau opera, cov lus qhia nrog kuv tus maestro Franco Corelli, kev loj hlob ntawm kuv lub txiaj ntsim.
Bocelli nrhiav nws lub txiaj ntsim. Nws tsis tshwm sim txhua hnub uas tus thawj coj zoo li Zubin Meta caw tus tenor los sau La bohème nrog nws. Qhov tshwm sim yog ib qho album kaw nrog Israel Symphony Orchestra, uas yuav raug tso tawm thaum Lub Kaum Hli. Tom qab ntawd, Bocelli yuav mus rau Detroit, lub nroog keeb kwm ntawm Asmeskas suab paj nruag. Lub sijhawm no nws yuav ua yeeb yam hauv Jules Massenet's Werther. Opera rau lub teeb tenors. Bocelli paub tseeb tias nws phim nws lub suab cords. Tab sis ib tug neeg Amelikas thuam los ntawm Seattle Times, uas nyob rau hauv kev hais kwv txhiaj hnov Werther's aria "Au tsis txhob tsa kuv" ** (ib nplooj ntawv uas tsis muaj cov neeg nyiam ntawm Fabkis tus kws sau ntawv tsis tuaj yeem xav txog muaj nyob), sau tias tsuas yog lub tswv yim ntawm tag nrho. opera hu nkauj nyob rau hauv no txoj kev ua rau nws ntsoog nrog ntshai. Tej zaum nws yog lawm. Tab sis, tsis muaj qhov tsis ntseeg, Bocelli yuav tsis tso tseg kom txog thaum nws yaum cov neeg tsis ntseeg siab tshaj plaws uas nws tuaj yeem hu nkauj opera. Tsis muaj microphone lossis nrog lub microphone.
Alberto Dentice featuring Paola Genone Phau ntawv Magazine "L'Espresso". Txhais los ntawm Italian los ntawm Irina Sorokina
* Qhov no yog hais txog Calaf lub npe nrov aria "Nessun dorma". ** Werther's Arioso (lub thiaj li hu ua "Ossian's Stanzas") "Pourquoi kuv reveiller".
