Pavel Gerasimovich Lisitsian (Pavel Lisitsian) |
Singers

Pavel Gerasimovich Lisitsian (Pavel Lisitsian) |

Pavel Lisitsian

Hnub yug
06.11.1911
Hnub tuag
05.07.2004
Txoj hauj lwm
singer
Lub suab hom
baritone
Lub teb chaws
lub USSR

Yug Kaum Ib Hlis 6, 1911 hauv Vladikavkaz. Leej Txiv - Lisitsian Gerasim Pavlovich. Niam - Lisitsian Srbui Manukovna. Tus poj niam - Dagmar Alexandrovna Lisitsian. Cov menyuam yaus: Ruzanna Pavlovna, Ruben Pavlovich, Karina Pavlovna, Gerasim Pavlovich. Txhua tus tau txais kev kawm suab paj nruag siab dua, dhau los ua cov neeg ua yeeb yam nto moo, cov neeg tau txais txiaj ntsig ntawm kev sib tw thoob ntiaj teb, muaj cov npe ntawm Cov Neeg Ua Yeeb Yam ntawm Armenia, Honored Artists ntawm Russia.

PG Lisitsian yawg, kuj yog Pavel Gerasimovich, yog tus tsav tsheb. Kuv txiv ua hauj lwm ua ib tug tho kev. Tom qab ntawd nws tau teeb tsa lub Hoobkas rau kev tsim cov luam yeeb (leej txiv ntawm tus thawj coj ua yeeb yam zoo Evgeny Vakhtangov, Bagrationi Vakhtangov, tau muab nws cov nyiaj rau lub lag luam). Gerasim Pavlovich yuav khoom hauv Finland, teeb tsa ntau lawm, thiab ob xyoos tom qab ntawd them nws cov nuj nqis tag nrho. Txawm li cas los xij, tom qab lub kiv puag ncig, lub Hoobkas tau suav nrog hauv tebchaws thiab leej txiv raug yuam kom rov qab mus rau txoj haujlwm ntawm tus tswv drilling.

Cov tsev neeg Lisitsian nyiam kev hwm tshwj xeeb hauv zej zog Armenian kuj ua tsaug rau qhov tsis tshua muaj suab paj nruag ntawm txhua tus neeg hauv tsev neeg - leej niam thiab leej txiv, thiab tus muam laus Ruzanna, thiab txij li thaum yau Pavel nws tus kheej - txhua tus hu nkauj hauv pawg ntseeg Armenian, cov sij hawm ua si hauv tsev tau puv nrog suab paj nruag. Twb muaj hnub nyoog plaub xyoos, yav tom ntej tus neeg hu nkauj, zaum ntawm ceg tawv ntawm nws cov txwj laus, tau muab nws thawj concerts - nws ua solo thiab duet nrog nws txiv tsis yog Armenian xwb, tab sis kuj Lavxias teb sab, Ukrainian thiab Neapolitan pej xeem nkauj. Tom qab ntawd, ob peb xyoos ntawm kev kawm nyob rau hauv pawg hu nkauj nyob rau hauv kev taw qhia ntawm rhiab heev, txawj cob qhia - composers Sardaryan thiab Manukyan - ua lub luag hauj lwm tseem ceeb nyob rau hauv lub artistic kev loj hlob ntawm Pavel Lisitsian. Tus tub hluas txoj kev ua suab paj nruag yog ntau yam thiab mob siab rau - nws kawm cello, kawm piano, ua si hauv ib qho kev lom zem orchestra ... Kev ua suab paj nruag hauv tsev kuj ua rau nws muaj txiaj ntsig zoo: cov neeg tuaj ncig ua yeeb yam nyiam mus xyuas tsev neeg tos txais qhua, thiab yav tsaus ntuj xaus nrog kev ua tsis tiav. concerts. Rau Paul, ntev npaum li nws tuaj yeem nco qab, kev hu nkauj zoo li hais lus lossis ua pa. Tab sis tus me nyuam niam txiv tsis tau npaj rau kev ua suab paj nruag. Locksmith thiab cov cuab yeej siv ntoo los ntawm cov hnub nyoog ntxov tsuas yog paub txog tus tub thiab raug rau nws ua suab paj nruag.

Thaum muaj hnub nyoog kaum tsib, tom qab kawm tiav ntawm lub tsev kawm ntawv cuaj xyoos, Pavel tau tawm ntawm nws niam nws txiv lub tsev mus ua haujlwm ntawm nws tus kheej. Nomadic lub neej pib hauv kev tshawb nrhiav geological, pob zeb diamond drilling tog. 1927 - Sadon mines ze Vladikavkaz, Pavel - driller's apprentice, handyman, helper. 1928 - Makhuntes nyob ze Batumi, ua haujlwm ua tus pab rau tus tswv. 1929 - Akhalkalaki, kev tsim kho ntawm Taparavan hydroelectric fais fab chaw nres tsheb, Pavel - ib tug drilling master thiab ib tug tas mus li koom nyob rau hauv amateur art ua ub no, ib tug soloist nyob rau hauv ib tug pej xeem hu nkauj. Tom qab ib qho ntawm cov lus hais, tus thawj coj ntawm tog tau muab daim pib hnub nyoog kaum yim xyoo los ntawm Tiflis Geological Administration rau tus neeg ua haujlwm tus kws qhia ntawv ntawm Leningrad Conservatory. Pavel tuaj txog hauv Leningrad thaum lub caij ntuj sov xyoo 1930. Nws tau pom tias tseem tshuav ob peb lub hlis ua ntej kev xeem nkag, thiab nws tam sim ntawd pib ua haujlwm ntawm Baltic Shipyard. Tus tub hluas tau paub txog kev ua haujlwm ntawm riveter thiab hluav taws xob welder, rauj. Tab sis kuv yuav tsum koom nrog Leningrad Conservatory sai li sai tau thaum kuv pib kawm.

Pavel nkag mus rau Bolshoi Drama Theatre ua ib qho ntxiv. Theatrical universities pib, lwm qhov kev nce qib ntawm cov kws tshaj lij cov kauj ruam yuav tsum yog - los ntawm kev ntxiv rau tus thawj tswj hwm. Kev ua haujlwm tau ua kom pom cov masters txhua hnub, ua pa ntawm huab cua ntawm qhov chaw, koom nrog kev coj noj coj ua ntawm lub tsev kawm ua yeeb yam Lavxias. Interestingly, tus neeg hu nkauj tau txais daim ntawv pov thawj ntawm kev kawm qib siab uas twb muaj lawm nyob rau hauv cov neeg laus, yog cov neeg kawm ntawv tshaj plaws thiab cov neeg ua yeeb yam ntawm USSR - nws kawm tiav los ntawm Yerevan Conservatory raws li ib tug neeg kawm ntawv sab nraud nyob rau hauv 1960.

Hauv kev ua yeeb yam, cov tub ntxhais hluas ntxiv tau tso siab rau kev ua yeeb yam ntawm tus lej solo - Shaporin's romance "Hmo ntuj Zephyr". Cov kev ua yeeb yam ntawm Bolshoi Drama Theatre tuaj yeem suav hais tias yog tus kws tshaj lij lub suab nrov nrov. Nyob rau hauv 1932, Pavel rov pib kawm hu nkauj tsis tu ncua nrog tus kws qhia ntawv MM Levitskaya. Thaum kawg, tus cwj pwm ntawm nws lub suab tau txiav txim siab - baritone. Levitskaya npaj Pavel rau kev nkag mus rau lub tsev kawm ntawv suab paj nruag, qhov chaw nws pib kawm nrog ZS Dolskaya. Lisitsian siv sijhawm peb xyoos nkaus xwb rau kev txawj ntse ntawm kev hu nkauj thiab ua nws lub suab - los ntawm 1932 txog 1935. Nws yog thaum ntawd AI Orfenov txaus siab rau nws lub suab zoo heev. Lisitsian muaj ob tug kws qhia suab, tsis suav Battistini, tab sis ntawm cov kws qhia ntawv uas tau pab nws paub ntau yam kev ua tau zoo, nws muaj npe ntau heev, thiab, ua ntej ntawm tag nrho cov, pianists-concertmasters A. Meerovich, M. Sakharov, composer A. Dolukhanyan, Tus thawj coj S. Samosud, A. Ter-Hovhannisyan, V. Nebolsin, A. Pazovsky, A. Melik-Pashaev, tus thawj coj B. Pokrovsky…

Thaum nws pib kawm ntawm lub tsev kawm txuj ci, Pavel tau los ua tus soloist nrog First Youth Opera House. Debuting hauv Rossini's Barber of Seville hauv ib feem me me, nws tsis mus tsis pom. Kev tshuaj xyuas luam tawm hauv Leningrad cov ntawv xov xwm Smena tau zoo siab. Tab sis, hmoov tsis, tsis ntev, vim tsis muaj cov khoom siv hauv paus, cov tub ntxhais hluas ua yeeb yam tau tawg. Lwm xyoo ntawm kev kawm ntawm lub tsev kawm ntawv suab paj nruag, ua ke nrog kev ua haujlwm hnyav - vuam cov roj tank loj ntawm lub Hoobkas - thiab rov ua yeeb yam, tam sim no cov tub ntxhais hluas ntawm Leningrad Maly Opera Theatre.

Lub xyoo 1935-1937 yog kab tias qhov tseem ceeb tshaj plaws thiab kev txiav txim siab ntawm tus kws kos duab muaj tswv yim biography. Nws ua qhov thib ob thiab thib peb, tab sis nws yog ib lub tsev kawm ntawv zoo! Samuil Abramovich Samosud, tus thawj coj ntawm lub tsev ua yeeb yam, ib tug zoo heev connoisseur ntawm opera, ua tib zoo saib xyuas ntawm cov tub ntxhais hluas artist, ua si txawm lub feem ntau coj tus yam ntxwv qhov chaw nrog nws. Cov hauj lwm nyob rau hauv cov kev taw qhia ntawm Austrian neeg xyuas pib, nyob rau hauv cov xyoo lub taub hau ntawm lub symphony orchestra ntawm lub Leningrad Philharmonic, Fritz Stedry, kuj muab ntau heev. Lub rooj sib tham nrog tus kws hu nkauj Aram Ter-Hovhannisyan tau zoo siab tshwj xeeb rau Lisitsian.

Xyoo 1933, kev ua yeeb yam tau pib hauv cov neeg ua haujlwm cov koom haum, cov tsev ntawm kab lis kev cai, tsev kawm ntawv ... Lisitsian qhov kev ua yeeb yam, uas kav ntev li 45 xyoo. Nws yog ib tug soloist ntawm kev hais kwv txhiaj thiab ua yeeb yam bureau Lengosakteatrov. Nyob rau hauv 1936, Lisitsian npaj thiab hu nkauj nyob rau hauv lub Capella concert Hall nyob rau hauv ib tug ensemble nrog AB Meerovich thawj solo nyob rau hauv nws lub neej - romances ntawm Borodin, Balakirev, Rimsky-Korsakov, Glazunov. Txawm hais tias muaj kev ua haujlwm loj heev, tus neeg hu nkauj nrhiav sijhawm thiab lub sijhawm rau kev loj hlob ntawm kev txawj ntse. Nws kawm cov tsev cia puav pheej thiab architecture ntawm lub nroog, nyeem ntau heev. Lub "tsev kawm ntawv" ntawm Leningrad Philharmonic coj Lisitsian cov txiaj ntsig tseem ceeb.

Xyoo 1937 coj kev hloov pauv tshiab hauv nws txoj hmoo zoo. Tus hu nkauj tau txais kev caw mus rau Yerevan Opera thiab Ballet Theatre muaj npe tom qab Spendiarov rau thawj qhov chaw. Peb thiab ib nrab xyoo ntawm kev ua haujlwm hauv Armenia tau muaj txiaj ntsig zoo - nws tau ua kaum tsib lub luag haujlwm hauv kev ua yeeb yam classic thiab niaj hnub: Eugene Onegin, Valentin, Tomsky thiab Yelets, Robert, Tonio thiab Silvio, Maroles thiab Escamillo, nrog rau Mitka thiab Listnitsky hauv The Quiet Don, Tatula nyob rau hauv lub opera "Almast", Kuv nyob rau hauv "Anush", Tovmas nyob rau hauv lub "Oriental kws kho hniav", Grikora nyob rau hauv lub opera "Lusabatzin". Tab sis tus neeg hu nkauj tau muaj kev vam meej tshwj xeeb thaum Lub Kaum Ob Hlis Ntuj ntawm Armenian Art hauv Moscow thaum Lub Kaum Hli 1939. Nws tau ua ob qhov kev ua yeeb yam - Tatul thiab Grikor, thiab tau koom nrog txhua qhov tseem ceeb tshaj plaws concerts. Cov neeg tuaj saib lub nroog muaj peev xwm tau txais lub suab hu nkauj hluas, cov thawj coj ntawm Bolshoi Theatre pom nws thiab tsis txhob cia nws tawm ntawm lawv qhov muag. Lisitsian tau txais lub npe ntawm Honored Artist ntawm Armenian SSR, nws tau txais qhov Kev Txiav Txim ntawm Red Banner of Labor, raug xaiv los ua tus thawj tswj hwm ntawm Yerevan City Council, thiab dhau los ua tus neeg sib tw ntawm Pawg Sab Laj.

Tsis ntev tom ntej no txoj haujlwm tseem ceeb tshiab pib - tus neeg hu nkauj tau raug caw mus rau Bolshoi Theatre, qhov twg rau nees nkaum rau xyoo nws tau los ua tus thawj coj soloist. Lub debut ntawm Pavel Lisitsian nyob rau theem ntawm ceg ntawm lub Bolshoi Theatre coj qhov chaw nyob rau lub Plaub Hlis 26, 1941. Cov kev tshuaj xyuas yog rave. Ua ntej pib Tsov Rog Thoob Ntiaj Teb thib XNUMX, nws tau tswj hwm los hu ib feem ntawm Eugene Onegin thiab ib feem ntawm Yeletsky. Hais lus nruj me ntsis, tus neeg hu nkauj debut yog qhov ua yeeb yam "Tus Poj huab tais ntawm Spades", uas tau tshwm sim ib hlis ua ntej "Eugene Onegin", tab sis lub peev xov xwm tsis nco qab qhov kev ua yeeb yam thiab teb tsuas yog qhov kev ua yeeb yam ntawm Onegin ib hlis tom qab, nthuav tawm nws. raws li debut.

Kev tsov rog tau pib. Txij thaum Lub Xya Hli mus txog Lub Kaum Hli 1941, Pavel Lisitsian, ua ke nrog cov tub rog, tau taug kev raws li cov lus qhia ntawm GlavPURKKA thiab Pawg Neeg Saib Xyuas Kev Ua Haujlwm rau Sab Hnub Poob, Cov Tub Rog Pem Hauv Ntej ntawm General Zhukov, cov tub rog tub rog ntawm General Dovator thiab lwm cov chaw hauv cheeb tsam. ntawm Vyazma, Gzhatsk, Mozhaisk, Vereya, Borodino, Baturin thiab lwm yam, ua nyob rau hauv aviation units, tsev kho mob, evacuation centers ntawm railway chaw nres tsheb. Nws hu nkauj nyob rau pem hauv ntej ntawm lub hauv ntej nyob rau hauv hluav taws, nyob rau hauv cov nag los nag 3-4 zaug ib hnub twg. Nyob rau lub Cuaj Hli Ntuj xyoo 1941, tom qab ib qho ntawm cov kev hais kwv txhiaj pem hauv ntej, uas tus kws ua yeeb yam tau ua yeeb yaj kiab Armenian pej xeem yam tsis tau nrog, ib tug tub rog tau qhia nws nrog ib pawg ntawm cov paj qus. Txog rau tam sim no, Pavel Gerasimovich nco txog lub paj no uas kim tshaj plaws hauv nws lub neej.

Rau kev ua haujlwm tsis muaj tus kheej nyob rau pem hauv ntej, PG Lisitsian tau txais txiaj ntsig los ntawm kev ua tsaug ntawm Pawg Thawj Coj Saib Xyuas Kev Ncaj Ncees ntawm Sab Hnub Poob, cov lus txib ntawm cov tub rog hauv cheeb tsam, nrog rau cov riam phom ntawm tus kheej los ntawm General Dovator. Nyob rau pem hauv ntej thiab nram qab, nws hu nkauj ntau tshaj tsib puas concerts thiab txaus siab rau cov tub rog khoom plig - medals "Rau Siab tawv", "Rau Liberation ntawm lub Caucasus". Thiab thaum kawg ntawm xyoo 1941, nws raug coj mus rau Yerevan tsev kho mob hauv qhov mob hnyav thiab ntev heev nyob nruab nrab ntawm txoj sia thiab kev tuag.

Tau zoo los ntawm nws tus mob, Lisitsian hu nkauj nyob rau theem ntawm Yerevan Theatre rau ib xyoos thiab ib nrab. Nyob rau lub sijhawm no, nws rov ua nws lub luag haujlwm ntawm Kiazo hauv Paliashvili's Daisi thiab suav tsis tau hauv Meyerbeer's Huguenots, thiab hauv 1943 nws rov qab mus rau Moscow, qhov twg thaum Lub Kaum Ob Hlis 3, thawj zaug tom qab so ntev, nws ua yeeb yam ntawm theem. ntawm lub peev lub opera. Hnub Yeej tseem nco txog Lisitsian tsev neeg tsis yog los ntawm kev zoo siab thoob plaws lub tebchaws thaum kawg ntawm kev tsov rog ntshav, tab sis kuj los ntawm lwm qhov kev zoo siab: Lub Tsib Hlis 9, 1945, cov menyuam ntxaib yug - Ruzanna thiab Ruben.

Xyoo 1946, P. Lisitsian tau ua ib feem ntawm Germont hauv Verdi's La Traviata, Kazbich hauv A. Alexandrov's Bela. Tom qab qhov no, nws ua ib feem ntawm Tus Thawj Kav Tebchaws Extraordinary hauv Muradeli's Opera The Great Friendship. Lub premiere coj qhov chaw nyob rau lub Kaum Ib Hlis 1947. Cov xovxwm yog unanimous nyob rau hauv lawv txaus siab rau Lisitsian txoj hauj lwm. Tib qhov kev ntsuam xyuas tau txais los ntawm nws lwm txoj haujlwm - duab ntawm Ryleyev hauv Shaporin's opera "Lub Decembrists" nyob rau theem ntawm Bolshoi Theatre xyoo 1953. Peb lub luag haujlwm ntxiv hauv operas los ntawm Soviet composers tau ua los ntawm Lisitsian ntawm theem no: Belgian anti -fascist patriot Andre nyob rau hauv Nazib Zhiganov lub Jalil, Napoleon nyob rau hauv Prokofiev Tsov rog thiab kev thaj yeeb. Nyob rau hauv Dzerzhinsky lub opera "Txoj hmoo ntawm ib tug txiv neej" nws hu nkauj lub mournful requiem "Nyob rau hauv nco txog lub poob".

Thaum Lub Rau Hli 1959, Bolshoi Theatre tau teeb tsa Bizet's Opera Carmen nrog kev koom tes ntawm Mario del Monaco. Ib feem ntawm Carmen tau ua los ntawm IK Arkhipova. Nws tau qhia nws txoj kev vam meej nrog nws tus khub Italian, thiab PG Lisitsian, hauv lub luag haujlwm ntawm Escamillo, ib zaug ntxiv tuaj yeem ua kom paub tseeb tias kev hlub thiab kev hwm ntawm cov pej xeem rau nws tsis hloov tsis hais leej twg hu nkauj ntawm nws - txhua qhov nws tawm thiab tawm mus. los ntawm scenes tau nrog los ntawm ib tug sawv ovation.

Pavel Gerasimovich yeej muaj ntau yam yeej muaj tswv yim nyob rau hauv nws lub neej ntev thiab muaj kev tshwm sim operatic, applause nyob rau hauv nws lub meej mom sounded nyob rau hauv lub vaults ntawm La Scala, lub nroog, lub Bolshoi Theatre, tag nrho lwm yam peb caug-ob opera tsev nyob rau hauv peb lub teb chaws thiab ntau txawv teb chaws sawv daws yuav. Nws tau ncig xyuas ntau tshaj peb caug lub teb chaws. Hauv Bolshoi Theatre ib leeg, nws siv 26 lub caij, 1800 kev ua yeeb yam! Ntawm kaum ob ntawm baritone qhov uas hu los ntawm Lisitsian, ob qho tib si lyrical thiab ua yeeb yam sawv cev sib npaug. Nws cov ntaub ntawv khaws tseg tseem tsis tau muaj txiaj ntsig thiab tus qauv rau niaj hnub no. Nws cov txuj ci, tau kov yeej qhov chaw thiab lub sijhawm, hnub no yog qhov niaj hnub tiag tiag, cuam tshuam thiab siv tau.

PG Lisitsian, selflessly nyob rau hauv kev hlub nrog opera, zoo kawg nkaus mastered lub profession ntawm chamber kev ua si, ua yeeb yam nrog solo concerts.

P. Lisitsian kuj tau them tribute rau pawg suab paj nruag: nws kuj hu nkauj nyob rau hauv chamber duets nrog cov npoj yaig los ntawm Bolshoi Theatre (tshwj xeeb, nyob rau hauv Vienna - ua hauj lwm los ntawm Varlamov thiab Glinka nrog Valeria Vladimirovna Barsova), nws kuj hu nkauj nyob rau hauv quartets. Lisitsian tsev neeg quartet yog ib qho tshwm sim tshwj xeeb hauv kev ua haujlwm hauv Lavxias. Lawv tau ua lawv thawj zaug ua ib pab pawg hauv xyoo 1971, ua txhua yam - soprano, alto, tenor thiab bass - hauv Mozart's Requiem. Leej Txiv - Pavel Gerasimovich, ob tug ntxhais - Karina thiab Ruzanna, thiab tus tub Ruben koom ua ke hauv suab paj nruag los ntawm kev sib koom ua ke ntawm cov qauv kev kos duab, saj zoo, kev hlub rau cov cuab yeej cuab tam zoo kawg nkaus. Tus yuam sij rau kev ua tiav zoo ntawm pawg yog nyob rau hauv txoj haujlwm zoo nkauj ntawm nws cov tswv cuab, kev sib koom ua ke rau cov teeb meem kev ua haujlwm thiab suab, thiab hauv kev ua kom zoo ntawm txhua tus tswv cuab ntawm pab pawg.

Tau ua haujlwm rau 26 lub caij ntawm Bolshoi Theatre, nyob hauv nws lub neej feem ntau hauv Moscow, Lisitsian txawm li cas los xij yeej tsis nco qab tias nws yog Armenian. Tsis muaj ib lub caij nyoog thoob plaws hauv nws lub neej muaj tswv yim thaum nws tsis hu nkauj hauv Armenia, thiab tsis tsuas yog nyob rau hauv opera, tab sis kuj nyob rau hauv lub concert theem, tsis tsuas yog nyob rau hauv lub nroog loj, tab sis kuj nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm cov neeg ua hauj lwm ntawm lub zos roob nyob deb.

Ncig saib lub ntiaj teb no, Pavel Gerasimovich nyiam coj mus rau ntau lub teb chaws thiab muab lawv cov tswv rau lawv cov pej xeem nkauj, ua yeeb yam nyob rau hauv thawj hom lus. Tab sis nws lub siab nyiam yog Armenian thiab Lavxias teb sab nkauj.

Los ntawm 1967 txog 1973, Lisitsian tau koom nrog Yerevan Conservatory: thawj zaug ua tus kws qhia ntawv, tom qab ntawd ua tus xibfwb thiab tus thawj coj ntawm chav haujlwm. Thaum nws mus ncig hauv Tebchaws Meskas (1960) thiab Ltalis (1965), txawm li cas los xij, nrog rau ntau lwm yam kev mus ncig txawv tebchaws, nws, ntxiv rau kev koom nrog hauv kev npaj ua yeeb yam thiab ua yeeb yam, pom lub zog thiab lub sijhawm ua yeeb yam hauv Armenian cov zej zog. , thiab hauv ltalis txawm tias kuv tau tswj hwm mloog ntau tus menyuam Armenian txhawm rau xaiv cov uas tsim nyog rau kev kawm hu nkauj.

PG Lisitsian pheej koom nrog kev sib tw thoob ntiaj teb ua tus tswv cuab ntawm pawg neeg txiav txim plaub ntug, suav nrog kev sib tw hauv Rio de Janeiro (Brazil), kev sib tw Schumann thiab Bach hauv East Germany. Rau 20 xyoo nws tau koom nrog Weimar Music Seminars. Nws yog tus yeej ntawm Schumann nqi zog (lub nroog Zwickau, 1977).

Ob peb xyoos dhau los, Pavel Lisitsian thaum kawg tau hais lus zoo rau lub sijhawm ua yeeb yam thiab kev hais kwv txhiaj thiab hu nkauj tsuas yog hauv chav kawm rehearsal, tab sis nws tseem zoo heev, qhia nws cov tub ntxhais kawm yuav ua li cas ua qhov no lossis kab lus, qhov no lossis qhov kev tawm dag zog.

Nyob rau hauv lub plawv ntawm tag nrho cov kev ua ub no ntawm Pavel Gerasimovich Lisitsian yog lub hauv paus ntsiab lus ntawm lub neej txoj hauj lwm ntawm ib tug neeg ua hauj lwm nyuaj uas yog hlub nrog nws xaiv txoj hauj lwm. Nyob rau hauv nws qhov tsos tsis muaj thiab tsis tuaj yeem ua ib qho lus qhia ntawm "dignitary", nws xav tsuas yog ib yam - tsim nyog thiab muaj txiaj ntsig rau tib neeg, rau nws txoj kev lag luam. Nws nyob hauv kev txhawj xeeb dawb huv rau suab paj nruag, muaj tswv yim, kev zoo, kev zoo nkauj.

Sau ntawv cia Ncua