Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Ntau tshaj li ib nrab xyoo pua tau dhau los txij li hnub thaum nws tuaj rau Soviet Union thawj zaug - nws tuaj ua ib tus yeej ntawm 1949 Chopin Kev Sib Tw uas nyuam qhuav tas. Ua ntej, raws li ib feem ntawm ib tug delegation ntawm masters ntawm Polish kab lis kev cai, thiab ces, ob peb lub hlis tom qab, nrog solo concerts. "Peb tsis paub yuav ua li cas Czerny-Stefanska plays suab paj nruag ntawm lwm cov composers, tab sis nyob rau hauv qhov kev ua si ntawm Chopin, tus Polish pianist tau qhia nws tus kheej mus ua ib tug filigree master thiab subtle artist, uas yog organically nyob ze rau lub ntiaj teb no zoo kawg nkaus composer. cov duab tshwj xeeb. Galina Czerny-Stefańska tau ua tiav zoo nrog cov neeg xav tau Moscow. Kev tuaj txog ntawm cov tub ntxhais hluas pianist hauv Soviet Union tau qhia peb rau ib tus kws ntaus nkauj zoo, ua ntej uas txoj kev zoo nkauj tau qhib. " Yog li sau ntawv magazine "Soviet Music" ces. Thiab lub sijhawm tau lees paub qhov kev twv ua ntej no.

Tab sis ob peb tus neeg paub tias thawj zaug thiab feem ntau nco lub rooj sib tham ntawm Cherny-Stefanskaya nrog cov neeg Soviet tau tshwm sim ob peb xyoos ua ntej ib qho hauv Moscow. Nws tshwm sim nyob rau lub sijhawm thaum nws zoo li yav tom ntej tus kws kos duab uas nws txoj kev npau suav nyiam - los ua tus pianist - yuav tsis muaj tseeb. Txij thaum yau, txhua yam zoo li nyiam nws. Txog thaum muaj hnub nyoog kaum xyoo, nws txiv tau coj nws txoj kev loj hlob - Stanislav Schwarzenberg-Cherny, tus xibfwb ntawm Krakow Conservatory; nyob rau hauv 1932 nws kawm tau ob peb lub hlis nyob rau hauv Paris nrog A. Cortot nws tus kheej, thiab ces, nyob rau hauv 1935, nws tau los ua ib tug me nyuam kawm ntawv ntawm tus naas ej pianist Y. Turczynski ntawm lub Warsaw Conservatory. Txawm li ntawd los, nws ua si ntawm cov theem ntawm Poland thiab nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub microphones ntawm Polish xov tooj cua. Tab sis tom qab ntawd kev tsov rog pib, thiab tag nrho cov phiaj xwm tau ploj mus.

… Xyoo ntawm kev yeej tau los – 1945. Qhov no yog li cas tus kws kos duab nws tus kheej tau nco txog hnub ntawm Lub Ib Hlis 21: “Cov tub rog Soviet tau tawm tsam Krakow. Thaum lub sij hawm xyoo ntawm txoj hauj lwm, kuv tsis tshua mus cuag lub twj paj nruag. Thiab hmo ntawd kuv xav ua si. Thiab kuv zaum ntawm lub piano. Dheev ib tug neeg khob. Tus tub rog Soviet ua tib zoo, sim tsis txhob ua suab nrov, tso nws rab phom thiab xaiv nws cov lus nyuaj, piav qhia tias nws xav mloog qee cov nkauj. Kuv ua si rau nws tag hmo. Nws ua tib zoo mloog heev ”…

Hnub ntawd, tus kws kos duab tau ntseeg txog qhov kev txhawb siab ntawm nws tus npau suav. Muaj tseeb tiag, tseem muaj txoj hauv kev mus ntev ua ntej nws yuav siv, tab sis nws tau khiav nrawm: cov chav kawm nyob rau hauv kev coj ntawm nws tus txiv, tus kws qhia ntawv L. Stefansky, yeej hauv Kev Sib Tw rau Cov Tub Ntxhais Hluas Polish hauv xyoo 1946, xyoo kawm hauv chav kawm. ntawm 3. Drzewiecki ntawm Warsaw Higher School of Music (thawj ntawm nws lub koom haum npaj). Thiab nyob rau hauv parallel - kev ua hauj lwm ntawm ib tug illustrator nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv suab paj nruag, ua yeeb yam ntawm Krakow factories, nyob rau hauv lub tsev kawm ntawv ballet, ua si ntawm seev cev yav tsaus ntuj. Xyoo 1947, Czerny Stefańska ua yeeb yam thawj zaug nrog Krakow Philharmonic Orchestra ua los ntawm V. Berdyaev, ua si Mozart's Concerto hauv Ib qho loj. Thiab tom qab ntawd muaj kev yeej ntawm kev sib tw, uas yog qhov pib ntawm kev ua yeeb yam hauv kev ua yeeb yam, thawj zaug ncig xyuas hauv Soviet Union.

Txij thaum ntawd los, nws kev phooj ywg nrog Soviet mloog tau yug los. Nws tuaj rau peb yuav luag txhua xyoo, qee zaum txawm tias ob zaug hauv ib xyoos - ntau dua li cov qhua tuaj txawv teb chaws, thiab qhov no twb ua tim khawv txog kev hlub uas cov neeg tuaj saib Soviet muaj rau nws. Ua ntej peb yog tag nrho cov kev kos duab ntawm Cherny-Stefanskaya - txoj kev los ntawm ib tug hluas laureate mus rau ib tug paub txog tus tswv. Yog hais tias nyob rau hauv thaum ntxov xyoo peb cov kev thuam tseem taw tes rau qee qhov kev ua yuam kev ntawm tus kws kos duab uas tau dhau los ua (ntau dhau txoj kev, tsis muaj peev xwm ua tau zoo rau daim ntawv loj), ces thaum kawg ntawm 50s peb tau lees paub hauv nws txoj kev ua tau zoo nrog tus tswv. Nws tus kheej sau ntawv tshwj xeeb, hloov maj mam thiab poetic tus kheej, cim los ntawm qhov tob ntawm kev xav, tsuas yog Polish txoj kev tshav ntuj thiab elegance, muaj peev xwm nthuav tawm txhua qhov ntxoov ntxoo ntawm kev hais lus suab paj nruag - lyrical xav thiab ua kom muaj kev xav, kev xav txog kev xav thiab kev xav ntawm lub siab nyiam. Txawm li cas los xij, tsis yog peb lees paub xwb. Tsis muaj qhov xav tsis thoob qhov zoo tshaj plaws connoisseur ntawm lub piano H.-P. Ranke (Lub Tebchaws Yelemees) hauv nws phau ntawv "Pianists Hnub no" tau sau tias: "Hauv Paris thiab Rome, hauv London thiab Berlin, hauv Moscow thiab Madrid, tam sim no nws lub npe tau dhau los ua tsev neeg."

Ntau tus neeg koom nrog lub npe ntawm Polish pianist nrog lub suab paj nruag ntawm Chopin, uas nws muab feem ntau ntawm nws kev tshoov siab. "Ib tug neeg tsis sib xws tsis sib xws, muaj txiaj ntsig zoo nrog cov lus zoo, lub suab mos thiab cov saj me me, nws tau tswj xyuas qhov zoo ntawm Polish ntsuj plig thiab kev seev cev pib, kev zoo nkauj thiab kev qhia tseeb ntawm Chopin's cantilena," Z. Drzewiecki tau sau txog nws. tus tub kawm ntawv hlub. Thaum nug yog tias nws xav tias nws tus kheej yog Chopinist, Czerny-Stefanska nws tus kheej teb: "Tsis yog! Nws tsuas yog tias Chopin yog qhov nyuaj tshaj plaws ntawm txhua tus kws sau nkauj piano, thiab yog tias cov pej xeem xav tias kuv yog Chopinist zoo, ces rau kuv qhov no txhais tau tias qhov kev pom zoo siab tshaj plaws. Xws li kev pom zoo tau rov hais dua los ntawm cov pej xeem Soviet, hais txog qhov kev xav ntawm qhov ntawd, M. Teroganyan tau sau ntawv hauv cov ntawv xov xwm "Soviet Culture": "Nyob rau hauv lub ntiaj teb ntawm kev kos duab piano, ib yam li lwm yam kev kos duab, tsis tuaj yeem muaj cov qauv thiab qauv. Thiab yog vim li cas tsis muaj leej twg yuav tuaj nrog lub tswv yim hais tias Chopin yuav tsum tau ua si tsuas yog txoj kev G. Cerny-Stefanska plays nws. Tab sis tsis muaj peev xwm tsis muaj ob lub tswv yim txog qhov tseeb tias tus kws tshaj lij Polish pianist selflessly hlub lub creation ntawm tus tub ci ntsa iab ntawm nws lub teb chaws thiab nrog rau qhov kev hlub no rau nws captivates nws ua tsaug rau cov mloog. Txhawm rau kom paub meej lub tswv yim no, cia peb xa mus rau cov lus ntawm lwm tus kws tshaj lij, thuam I. Kaiser, uas tau lees paub tias Czerny-Stefanskaya "muaj nws tus kheej Chopin - ci ntsa iab, ntau tus neeg, puv dua li cov neeg ntaus suab paj nruag German feem ntau, muaj kev ywj pheej thiab tsis ruaj khov dua. American pianists, smoother thiab tragic ntau dua li Fabkis. "

Nws yog qhov kev ntseeg siab thiab ntseeg lub zeem muag ntawm Chopin uas coj nws lub koob meej thoob ntiaj teb. Tab sis tsis yog li ntawd xwb. Cov neeg mloog los ntawm ntau lub teb chaws paub thiab txaus siab rau Cerny-Stefanska nyob rau hauv ntau haiv neeg repertoire. Tib yam Dzhevetsky ntseeg hais tias nyob rau hauv cov suab paj nruag ntawm Fabkis harpsichordists, Rameau thiab Daken, piv txwv li, "nws qhov kev ua tau zoo tau txais tus qauv qhia thiab ntxim nyiam." Nws yog ib qho tseem ceeb uas tsis ntev los no ua kev zoo siab rau lub hnub nyoog thib XNUMX ntawm nws thawj zaug tshwm sim ntawm theem, tus kws kos duab ua si nrog Krakow Philharmonic nrog rau Chopin's Concerto hauv E minor, Frank's Symphonic Variations, Mozart's concertos (Ib qho loj) thiab Mendelssohn's (G minor), ib zaug. rov ua pov thawj nws versatility. Nws txawj ua si Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. Thiab ntawm chav kawm, lawv compatriots. Ntawm cov hauj lwm ua los ntawm nws nyob rau hauv Moscow lub sij hawm sib txawv yog ua yeeb yam los ntawm Szymanowski, Lub Great Polonaise los ntawm Zarembski, Zoo heev Krakowiak los ntawm Paderewski thiab ntau ntxiv. Tias yog vim li cas I. Belza yog ob npaug ntawm txoj cai thaum nws hu nws "tus kws ntaus suab paj nruag Polish zoo tshaj plaws tom qab "tus poj huab tais ntawm lub suab" Maria Szymanowska".

Czerny-Stefanska tau koom nrog pawg txiav txim ntawm ntau qhov kev sib tw - hauv Leeds, hauv Moscow (npe tom qab Tchaikovsky), Long-Thibault, muaj npe tom qab. Chopin hauv Warsaw.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990