Edita Gruberova |

Edita Gruberová: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?

Edita Gruberova, ib tug ntawm cov thawj coloratura sopranos nyob rau hauv lub ntiaj teb no, yog paub zoo tsis tau tsuas yog nyob rau hauv cov teb chaws Europe, tab sis kuj nyob rau hauv Russia, tab sis nyob rau hauv lub tom kawg feem ntau yog los ntawm CDs thiab video cassettes. Gruberova yog ib tug virtuoso ntawm coloratura hu nkauj: nws trills tsuas yog muab piv nrog cov Joan Sutherland, nyob rau hauv nws cov nqe lus txhua txhua daim ntawv zoo li lub hlaws, nws siab sau ntawv muab lub tswv yim ntawm tej yam supernatural. Giancarlo Landini tab tom tham nrog tus neeg hu nkauj nto moo.

Edita Gruberova pib li cas?

Los ntawm Huab tais Hmo Ntuj. Kuv tau ua qhov debut hauv lub luag haujlwm no hauv Vienna thiab hu nkauj thoob plaws ntiaj teb, piv txwv li, ntawm Metropolitan Opera hauv New York. Raws li qhov tshwm sim, kuv pom tau tias koj tsis tuaj yeem ua haujlwm loj rau poj huab tais Hmo ntuj. Vim li cas? Tsis paub! Tej zaum kuv cov ntawv ultra-siab tsis zoo txaus. Tej zaum cov tub ntxhais hluas hu nkauj tsis tuaj yeem ua lub luag haujlwm no zoo, uas yog qhov nyuaj tshaj qhov lawv xav. Poj huab tais ntawm Hmo Ntuj yog leej niam, thiab nws thib ob aria yog ib nplooj ntawv txaus ntshai tshaj plaws uas tau sau los ntawm Mozart. Cov tub ntxhais hluas tsis muaj peev xwm nthuav tawm qhov yeeb yam no. Peb yuav tsum tsis txhob hnov ​​​​qab tias, tshwj tsis yog cov ntawv sau siab dhau lawm, ob qho ntawm Mozart's arias tau sau rau hauv lub hauv paus tessitura, qhov tseeb tessitura ntawm kev ua yeeb yam soprano. Tsuas yog tom qab kuv hu zaj no rau nees nkaum xyoo, kuv muaj peev xwm qhia tau nws cov ntsiab lus kom raug, ua Mozart lub suab paj nruag nyob rau theem tsim nyog.

Koj qhov kev kov yeej tseem ceeb yog tias koj tau txais qhov kev nthuav tawm tshaj plaws hauv thaj chaw nruab nrab ntawm lub suab?

Yog, kuv yuav tsum hais tau. Nws ib txwm ua tau yooj yim rau kuv kom ntaus cov ntawv siab siab. Txij li thaum lub hnub ntawm lub conservatory, kuv tau kov yeej cov ntawv siab, zoo li nws raug nqi kuv tsis muaj dab tsi. Kuv tus kws qhia tam sim ntawd hais tias kuv yog ib tug coloratura soprano. Qhov chaw siab ntawm kuv lub suab yog ntuj kiag li. Thaum lub hauv paus sau npe kuv yuav tsum tau kov yeej thiab ua haujlwm ntawm nws qhov kev nthuav qhia. Tag nrho cov no tuaj nyob rau hauv tus txheej txheem ntawm muaj tswv yim maturation.

Koj txoj hauj lwm txuas ntxiv mus li cas?

Tom qab huab tais Hmo ntuj, lub rooj sib tham ntawm qhov tseem ceeb tau tshwm sim hauv kuv lub neej - nrog Zerbinetta los ntawm Ariadne auf Naxos. Txhawm rau kom muaj lub ntsej muag zoo kawg nkaus ntawm kev ua yeeb yam ntawm Richard Strauss, nws kuj tau coj kuv mus ntev. Xyoo 1976, thaum kuv hu zaj no nyob rau hauv Karl Böhm, kuv lub suab tshiab heev. Niaj hnub no nws tseem yog ib qho cuab yeej zoo tshaj plaws, tab sis ntau xyoo kuv tau kawm kom tsom mus rau txhua tus neeg sau ntawv txhawm rau txhawm rau rho tawm los ntawm nws qhov siab tshaj plaws nthuav tawm, ua kom lub zog thiab nkag mus. Kuv kawm yuav ua li cas los tsim lub suab kom zoo, yuav ua li cas nrhiav tau ib tug foothold uas lav qhov zoo ntawm kuv lub suab, tab sis qhov tseem ceeb tshaj plaws, nrog kev pab los ntawm tag nrho cov discoveries no, kuv kawm yuav ua li cas qhia ua yeeb yam kom tob.

Dab tsi yuav txaus ntshai rau koj lub suab?

Yog tias kuv hu nkauj "Jenufa" los ntawm Janacek, uas kuv nyiam heev, nws yuav txaus ntshai rau kuv lub suab. Yog tias kuv hu nkauj Desdemona, nws yuav txaus ntshai rau kuv lub suab. Yog kuv hu Npauj Npaim, nws yuav txaus ntshai rau kuv lub suab. Woe rau kuv yog tias kuv tso cai rau kuv tus kheej kom ntxias los ntawm ib tus cwj pwm zoo li Npauj Npaim thiab txiav txim siab hu nkauj ntawm tus nqi.

Ntau qhov chaw hauv Donizetti's operas tau sau rau hauv lub hauv paus tessitura (tseem kom nco qab Anne Boleyn, uas tus tswv Bergamo tau xav txog lub suab ntawm Giuditta Pasta). Vim li cas ho tsis lawv tessitura ua phem rau koj lub suab, thaum Npauj Npaim yuav rhuav tshem nws?

Madama Npauj Npaim lub suab suab tawm tsam keeb kwm yav dhau ntawm lub suab paj nruag uas yog qhov txawv ntawm Donizetti's. Kev sib raug zoo ntawm lub suab thiab lub orchestra hloov cov kev cai uas muab tso rau hauv lub suab nws tus kheej. Nyob rau hauv thawj xyoo ntawm lub xyoo pua puv XNUMX, lub hom phiaj ntawm lub orchestra yog tsis cuam tshuam nrog lub suab, hais txog nws cov feem ntau zoo sab. Hauv Puccini lub suab paj nruag, muaj kev sib cav ntawm lub suab thiab lub suab paj nruag. Lub suab yuav tsum strained kom kov yeej lub orchestra. Thiab kev ntxhov siab yog qhov txaus ntshai heev rau kuv. Txhua leej txhua tus yuav tsum hu nkauj nyob rau hauv ib tug natural txoj kev, tsis txhob thov los ntawm nws lub suab yam nws muab tsis tau, los yog dab tsi nws muab tsis tau rau lub sij hawm ntev. Txawm li cas los xij, nws yuav tsum tau lees paub tias kev tshawb fawb tob dhau ntawm kev nthuav qhia, xim, accents zoo li kuv cog rau hauv cov khoom siv suab. Txawm li cas los xij, txog Donizetti, cov xim tsim nyog tsis ua rau muaj kev phom sij rau cov khoom siv suab. Yog hais tias kuv yuav tsum coj nws mus rau hauv kuv lub taub hau kom nthuav kuv repertoire rau Verdi, kev txaus ntshai yuav tshwm sim. Hauv qhov no, qhov teeb meem tsis yog nrog cov ntawv sau. Kuv muaj tag nrho cov ntawv, thiab kuv hu lawv yooj yim. Tab sis yog tias kuv txiav txim siab los hu nkauj tsis tsuas yog Amelia's aria "Carlo vive", tab sis tag nrho cov opera "The Robbers", nws yuav txaus ntshai heev. Thiab yog hais tias muaj teeb meem nrog lub suab, yuav ua li cas?

Lub suab tsis tuaj yeem "kho" lawm?

Tsis yog, ib zaug lub suab tau raug mob, nws nyuaj heev, yog tias tsis ua tsis tau, kho nws.

Nyob rau hauv xyoo tas los no koj tau nquag hu nkauj hauv Donizetti's operas. Mary Stuart, kaw los ntawm Philips, tau ua raws li cov ntaub ntawv kaw tseg ntawm qhov chaw ntawm Anne Boleyn, Elizabeth hauv Robert Devere, Maria di Rogan. Qhov kev pab cuam ntawm ib qho ntawm cov solo discs suav nrog aria los ntawm Lucrezia Borgia. Cov cim twg zoo tshaj plaws rau koj lub suab?

Tag nrho cov cim Donizetti haum kuv. Ntawm qee qhov kev ua yeeb yam, kuv tau sau tsuas yog arias, uas txhais tau hais tias kuv yuav tsis nyiam ua cov operas tag nrho. Hauv Caterina Cornaro, tessitura yog qhov tseem ceeb heev; Rosemond English tsis txaus siab rau kuv. Kuv qhov kev xaiv yeej ib txwm hais los ntawm kev ua yeeb yam. Nyob rau hauv "Robert Devere" daim duab ntawm Elizabeth yog amazing. Nws lub rooj sib tham nrog Robert thiab Sarah yog kev ua yeeb yam tiag tiag thiab yog li tsis tuaj yeem tsis nyiam cov prima donna. Leej twg yuav tsis tau seduced los ntawm xws li ib tug intriguing heroine? Muaj ntau lub suab paj nruag zoo hauv Maria di Rogan. Nws yog ib qho kev khuv xim uas qhov kev ua yeeb yam no tsis paub tsawg dua piv rau lwm lub npe Donizetti. Tag nrho cov operas sib txawv no muaj ib qho tshwj xeeb uas koom ua ke lawv. Qhov chaw ntawm cov cim tseem ceeb yog sau rau hauv lub hauv paus tessitura. Tsis muaj leej twg thab hu nkauj variations lossis cadences, tab sis lub hauv paus suab npe yog siv. Pawg no kuj suav nrog Lucia, uas feem ntau suav hais tias siab heev. Donizetti tsis tau siv zog rau coloratura, tab sis tab tom nrhiav kev nthuav tawm ntawm lub suab, nrhiav kev ua yeeb yam nrog lub siab xav. Ntawm cov heroines uas kuv tseem tsis tau ntsib, vim hais tias lawv zaj dab neeg tsis yeej kuv zoo li cov dab neeg ntawm lwm tus, yog Lucrezia Borgia.

Koj siv qhov kev ntsuas dab tsi thaum xaiv cov kev hloov pauv hauv aria "O luce di quest'anima"? Koj puas tig mus rau kev lig kev cai, tso siab rau koj tus kheej nkaus xwb, mloog cov ntaub ntawv sau tseg ntawm kev tsim txiaj ntsig yav dhau los?

Kuv xav hais tias kuv ua raws txhua txoj kev koj hais. Thaum koj kawm ib feem, koj feem ntau ua raws li kev lig kev cai uas tuaj rau koj los ntawm cov kws qhia ntawv. Peb yuav tsum tsis txhob hnov ​​​​qab txog qhov tseem ceeb ntawm cadenzas, uas tau siv los ntawm qhov zoo tshaj plaws virtuosos thiab uas tau dhau mus rau cov xeeb leej xeeb ntxwv los ntawm cov kwv tij Ricci. Tau kawg, kuv mloog cov suab nkauj zoo kawg li yav tas los. Thaum kawg, kuv qhov kev xaiv yog dawb, ib yam ntawm kuv ntxiv rau cov kev lig kev cai. Nws yog ib qho tseem ceeb heev, txawm li cas los xij, lub hauv paus, uas yog, suab paj nruag ntawm Donizetti, tsis ploj mus nyob rau hauv cov kev hloov pauv. Kev sib raug zoo ntawm kev hloov pauv thiab cov suab paj nruag ntawm opera yuav tsum nyob twj ywm ntuj. Txwv tsis pub, tus ntsuj plig ntawm aria ploj mus. Txij lub sij hawm, Joan Sutherland hu nkauj ntau yam uas tsis muaj dab tsi cuam tshuam nrog saj thiab style ntawm opera tau ua. Kuv tsis pom zoo nrog qhov no. Style yuav tsum tau hwm.

Cia peb rov qab mus rau qhov pib ntawm koj txoj haujlwm. Yog li, koj hu nkauj huab tais Hmo ntuj, Zerbinetta, thiab tom qab ntawd?

Ces Lucia. Thawj zaug kuv ua lub luag haujlwm no yog xyoo 1978 hauv Vienna. Kuv tus kws qhia ntawv tau hais rau kuv tias nws ntxov dhau rau kuv hu nkauj Lucia thiab kuv yuav tsum tau ceev faj. Cov txheej txheem maturation yuav tsum mus smoothly.

Nws yuav siv li cas rau tus cwj pwm incarnate kom ncav cuag kev loj hlob?

Ib qho yuav tsum tau hu nkauj kom txawj ntse, tsis txhob ua ntau dhau hauv cov chaw ua yeeb yam loj uas cov chav tsev loj dhau, uas tsim teeb meem rau lub suab. Thiab koj xav tau tus neeg xyuas pib uas nkag siab txog cov teeb meem ntawm lub suab. Nov yog lub npe rau txhua lub sijhawm: Giuseppe Patane. Nws yog tus thawj coj uas paub zoo tshaj yuav ua li cas los tsim cov xwm txheej zoo rau lub suab.

Cov qhab nia puas yuav tsum tau ua si raws li sau tseg, lossis qee yam kev cuam tshuam tsim nyog?

Kuv xav tias yuav tsum muaj kev cuam tshuam. Piv txwv li, kev xaiv pace. Tsis muaj qhov tseeb tiag. Lawv yuav tsum tau xaiv txhua lub sijhawm. Lub suab nws tus kheej qhia kuv li cas thiab kuv yuav ua li cas. Yog li ntawd, tempos tuaj yeem hloov los ntawm kev ua yeeb yam mus rau kev ua yeeb yam, los ntawm ib tus neeg hu nkauj mus rau lwm tus. Txhawm rau kho cov pace tsis yog kom txaus siab rau lub siab ntawm prima donna. Nws txhais tau tias tau txais qhov txiaj ntsig zoo tshaj plaws ntawm lub suab ntawm koj qhov kev pov tseg. Tsis quav ntsej txog qhov teeb meem ntawm kev nrawm tuaj yeem ua rau cov txiaj ntsig tsis zoo.

Yuav ua li cas yog vim li cas nyob rau hauv xyoo tas los no koj tau tso siab rau koj daim duab rau ib lub tuam txhab sau ntawv me me, thiab tsis yog cov neeg loj heev?

Qhov laj thawj yog yooj yim heev. Cov ntawv sau tseem ceeb tau qhia tias tsis muaj kev txaus siab rau cov npe uas kuv xav sau thiab uas, yog li ntawd, tau txais txiaj ntsig zoo los ntawm pej xeem. Kev tshaj tawm ntawm "Maria di Rogan" tau txhawb nqa kev txaus siab.

Koj tuaj yeem hnov ​​​​qhov twg?

Yeej, kuv txwv kuv cov dej num rau peb qhov kev ua yeeb yam: hauv Zurich, Munich thiab Vienna. Nyob ntawd kuv teem caij nrog txhua tus kiv cua.

Kev xam phaj nrog Edita Gruberova luam tawm nyob rau hauv l'opera magazine, Milan

PS Kev xam phaj nrog tus neeg hu nkauj, uas tam sim no hu ua zoo, tau luam tawm ob peb xyoos dhau los. Los ntawm lub caij nyoog, tus neeg txhais lus nyob rau ob peb hnub dhau los tau hnov ​​​​txog kev tshaj tawm ntawm Lucrezia Borgia los ntawm Staats Oper hauv Vienna nrog Edita Gruberova hauv tus thawj coj. Nws yog ib qho nyuaj los piav txog qhov xav tsis thoob thiab kev qhuas: tus neeg hu nkauj 64 xyoo yog qhov zoo. Cov pej xeem Viennese tau txais nws zoo siab. Hauv tebchaws Ltalis, Gruberova hauv nws lub xeev tam sim no yuav raug kho mob hnyav dua thiab, feem ntau, lawv yuav tau hais tias "nws tsis zoo li yav dhau los lawm." Txawm li cas los xij, kev nkag siab zoo hais tias qhov no tsuas yog ua tsis tau. Niaj hnub no Edita Gruberova ua kev zoo siab rau nws lub hnub nyoog ua haujlwm thib XNUMX. Muaj ob peb tus neeg hu nkauj uas, thaum nws muaj hnub nyoog, tuaj yeem khav theeb ntawm pearl coloratura thiab cov duab zoo nkauj ntawm cov ntawv sau siab heev. Qhov no yog raws nraim li Gruberova ua qauv qhia hauv Vienna. Yog li nws yog diva tiag tiag. Thiab, tej zaum, qhov kawg (IS).

Debut 1968 (Bratislava, ib feem ntawm Rozina). Txij li thaum xyoo 1970 ntawm Vienna Opera (Queen of the Night, thiab lwm yam). Nws tau ua yeeb yam nrog Karajan ntawm Salzburg Festival txij li xyoo 1974. Txij li xyoo 1977 ntawm Metropolitan Opera (debut li Poj huab tais ntawm Hmo Ntuj). Xyoo 1984, nws tau hu nkauj zoo nkauj ntawm Juliet hauv Bellini's Capuleti e Montecchi ntawm Covent Garden. Nws ua yeeb yam ntawm La Scala (ib feem ntawm Constanza hauv Mozart Txoj Kev Ua Phem los ntawm Seraglio, thiab lwm yam).

Ntawm cov kev ua yeeb yam ntawm lub xyoo dhau los ntawm lub luag haujlwm ntawm Violetta (1992, Venice), Anne Boleyn hauv kev ua yeeb yam ntawm tib lub npe los ntawm Donizetti (1995, Munich). Ntawm cov luag haujlwm zoo tshaj plaws kuj yog Lucia, Elvira hauv Bellini's The Puritans, Zerbinetta hauv Ariadne auf Naxos los ntawm R. Strauss. Nws tau sau ntau lub luag haujlwm hauv operas los ntawm Donizetti, Mozart, R. Strauss thiab lwm tus. Nws starred nyob rau hauv opera films. Ntawm cov ntaub ntawv kaw tseg, peb nco txog qhov chaw ntawm Violetta (tus neeg xyuas pib Rizzi, Teldec), Zerbinetta (tus neeg xyuas pib Böhm, Deutsche Grammophon).

E. Tsodokov, 1999